La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Rut 1:12

Ritornate, figlie mie, andate! Io sono troppo vecchia per risposarmi; e anche se dicessi: "Ne ho speranza", e anche se avessi stanotte un marito, e partorissi dei figli,

C.E.I.:

Rut 1:12

Tornate indietro, figlie mie, andate! Io sono troppo vecchia per avere un marito. Se dicessi: Ne ho speranza, e se anche avessi un marito questa notte e anche partorissi figli,

Nuova Diodati:

Rut 1:12

Tornate indietro, figlie mie, andate, perché sono troppo vecchia per rimaritarmi; e anche se dicessi: "Ho ancora speranza"; anche se andassi a marito stasera e partorissi dei figli,

La Parola è Vita:

Rut 1:12

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Rut 1:12

Ritornatevene, figliuole mie, andate! Io son troppo vecchia per rimaritarmi; e anche se dicessi: - Ne ho speranza -, e andassi a marito stasera, e partorissi de' figliuoli,

Diodati:

Rut 1:12

Ritornate, figliuole mie, andate; perciocchè io son troppo vecchia, per rimaritarmi; e, benchè io dicessi d'averne speranza, e anche questa notte fossi maritata, e anche partorissi figliuoli,

Naomi cominciò a pensare di tornare, dopo la morte dei suoi due figli. Quando la morte entra in una famiglia, dovrebbe riformare ciò che non va. La terra è resa amara per noi, affinché il cielo sia reso caro. Naomi sembra essere stata una persona di fede e di pietà. Congedò le nuore con una preghiera. È molto corretto che gli amici, quando si separano, si separino con amore. Ha fatto bene Naomi a scoraggiare le sue figlie dall'andare con lei, quando avrebbe potuto salvarle dall'idolatria di Moab e portarle alla fede e al culto del Dio di Israele? Naomi, senza dubbio, desiderava farlo; ma se fossero andate con lei, non avrebbe voluto che andassero per colpa sua. Coloro che intraprendono una professione di religione solo per obbligare gli amici o per avere compagnia, saranno convertiti di scarso valore. Se venissero con lei, vorrebbe che facessero la loro scelta deliberata, e che si sedessero prima e facessero il conto, come deve fare chi fa una professione di religione. E più desiderano "il riposo nella casa di un marito", o qualche sistemazione a parole o soddisfazione terrena, che il riposo a cui Cristo invita le nostre anime; perciò, quando saranno provati, si allontaneranno da Cristo, anche se forse con un po' di dolore.