Nuova Riveduta:

Salmi 31:10

La mia vita vien meno per l'affanno,
i miei anni svaniscono nel pianto;
la forza m'è venuta a mancare per la mia afflizione,
si logorano tutte le mie ossa.

C.E.I.:

Salmi 31:10

Molti saranno i dolori dell'empio,
ma la grazia circonda chi confida nel Signore.

Nuova Diodati:

Salmi 31:10

perché la mia vita vien meno per l'afflizione e i miei anni per il pianto; la mia forza viene meno a causa del mio peccato e le mie ossa si consumano.

Riveduta 2020:

Salmi 31:10

Poiché la mia vita viene meno dal dolore
e i miei anni per il sospirare;
la forza m'è venuta a mancare per la mia afflizione,
e le mie ossa si consumano.

La Parola è Vita:

Salmi 31:10

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Salmi 31:10

Poiché la mia vita vien meno dal dolore
e i miei anni per il sospirare;
la forza m'è venuta a mancare per la mia afflizione,
e le mie ossa si consumano.

Ricciotti:

Salmi 31:10

Molti sono i flagelli dell'empio, ma chi spera nel Signore, lo circonda il favore [divino].

Tintori:

Salmi 31:10

Molti sono i flagelli del peccatore; colui che spera nel Signore è abbracciato dalla misericordia.

Martini:

Salmi 31:10

Molti i flagelli pei peccatori: ma la misericordia sani a guardia di colui, che spera nel Signore.

Diodati:

Salmi 31:10

Perciocchè la mia vita si vien meno di noia, Ed i miei anni di sospirare; Le mie forze sono scadute per le mie pene, E le mie ossa son consumate.