La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Salmi 31:10

La mia vita vien meno per l'affanno,
i miei anni svaniscono nel pianto;
la forza m'è venuta a mancare per la mia afflizione,
si logorano tutte le mie ossa.

C.E.I.:

Salmi 31:10

Molti saranno i dolori dell'empio,
ma la grazia circonda chi confida nel Signore.

Nuova Diodati:

Salmi 31:10

perché la mia vita vien meno per l'afflizione e i miei anni per il pianto; la mia forza viene meno a causa del mio peccato e le mie ossa si consumano.

Riveduta 2020:

Salmi 31:10

Poiché la mia vita viene meno dal dolore
e i miei anni per il sospirare;
la forza m'è venuta a mancare per la mia afflizione,
e le mie ossa si consumano.

La Parola è Vita:

Salmi 31:10

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Salmi 31:10

Poiché la mia vita vien meno dal dolore
e i miei anni per il sospirare;
la forza m'è venuta a mancare per la mia afflizione,
e le mie ossa si consumano.

Ricciotti:

Salmi 31:10

Molti sono i flagelli dell'empio, ma chi spera nel Signore, lo circonda il favore [divino].

Tintori:

Salmi 31:10

Molti sono i flagelli del peccatore; colui che spera nel Signore è abbracciato dalla misericordia.

Martini:

Salmi 31:10

Molti i flagelli pei peccatori: ma la misericordia sani a guardia di colui, che spera nel Signore.

Diodati:

Salmi 31:10

Perciocchè la mia vita si vien meno di noia, Ed i miei anni di sospirare; Le mie forze sono scadute per le mie pene, E le mie ossa son consumate.

I problemi di Davide lo resero un uomo di dolore. In questo era un tipo di Cristo, che conosceva il dolore. Davide riconosceva che le sue afflizioni erano dovute ai suoi peccati, ma Cristo ha sofferto per i nostri. Gli amici di Davide non gli diedero alcun aiuto. Non pensiamo che sia strano se così abbandonati, ma assicuriamoci di avere un Amico in cielo che non verrà meno. Dio sarà sicuro di ordinare e disporre tutto per il meglio, per tutti coloro che affidano anche i loro spiriti nelle sue mani. Il tempo della vita è nelle mani di Dio, per allungarlo o accorciarlo, renderlo amaro o dolce, secondo il consiglio della sua volontà. La strada dell'uomo non è in se stesso, né nelle mani dei nostri amici, né in quelle dei nostri nemici, ma in quelle di Dio. In questa fede e fiducia prega che il Signore lo salvi per le sue misericordie e non per i suoi meriti. Profetizza il silenzio di coloro che rimproverano e parlano male del popolo di Dio. Sta per arrivare un giorno in cui il Signore eseguirà il giudizio su di loro. Nel frattempo, dovremmo impegnarci con le buone azioni, se possibile, per mettere a tacere l'ignoranza degli uomini stolti.