Salmi 12
1 Questo salmo pretende di essere "Un salmo di Davide", e non c'è motivo di dubitare che sia stato composto da lui. In quale occasione sia stato composto è ora sconosciuto, e non c'è nulla nel salmo stesso che ci permetta di decidere. Alcuni hanno supposto che sia stato scritto in vista della persecuzione di Davide da parte di Saul; e altri, che era in vista della ribellione di Assalonne. Non c'è nulla nel salmo, tuttavia, che mostri che abbia qualche spettrale riferimento a quelle persecuzioni o turbamenti; niente che non sarebbe stato detto se quei guai non fossero mai accaduti.
Tutte le espressioni del salmo sono di carattere generale, e sembrano riferirsi più a uno stato prevalente di iniquità che a qualche particolare manifestazione di malvagità da parte del salmista stesso.
Il salmo si riferisce indubbiamente all'iniquità prevalente, e non è difficile determinare a quale forma di iniquità si riferisce. Era un fallimento generale di fedeltà tra gli uomini buoni; un ritiro generale dai doveri attivi di quegli uomini che prima erano stati trovati fedeli; una mancanza di quella fermezza e di quello zelo che era giusto aspettarsi da coloro che si professavano buoni. In particolare, si riferisce ai modi di parlare prevalenti tra coloro da cui era giusto aspettarsi cose migliori: una condizione in cui mancava la serietà e la sincerità nella conversazione; in cui abbondava l'adulazione; in cui i doppi sensi nella conversazione erano comuni; in cui le promesse fatte solennemente non potevano essere fatte valere; e in cui vi fu, di conseguenza, grande torto fatto ai poveri e agli ignari - coloro che, a causa della loro ignoranza e della loro natura insospettabile, furono gravemente offese riponendo fiducia in tali promesse e assicurazioni. In questo stato di cose il salmista ritenne opportuno invocare Dio per proteggere coloro che erano esposti a tali torti.
Il salmo, dunque, si compone di queste parti:
I. Un'affermazione della condizione prevalente delle cose, come ragione per cui era opportuno che Dio si interponesse, Salmi 12:1.
II. Il fatto che il Signore si sarebbe intromesso in tali casi, e avrebbe tagliato fuori questa classe di persone, Salmi 12:3.
III. Il forte contrasto tra le parole del Signore e la lingua che era allora in uso prevalente, Salmi 12:6. Le parole del Signore erano pure; puro come l'argento provato dalle più dure prove del fuoco.
IV. Una profonda convinzione da parte del salmista che Dio sarebbe stato il protettore di coloro che erano così esposti all'ingiuria e al torto; in particolare li avrebbe tenuti lontani dagli scopi di una tale generazione per sempre, Salmi 12:7.
V. Il versetto conclusivo, "Gli empi camminano da ogni parte, quando gli uomini più vili sono esaltati" Salmi 12:8 , sembra essere solo l'attuazione dell'idea della protezione divina nel salmo: "Camminino intorno gli empi , quindi, da ogni parte quando uomini vili sono esaltati al potere, perché Dio è il protettore del suo popolo, e tutti questi uomini sono sotto il suo controllo.
O può essere l'affermazione di un fatto che la malvagità abbondava, o che la gente sembrava essere sfrenata quando gli uomini malvagi erano al potere, sebbene con l'idea che Dio li vedesse, e li avrebbe fermati e frenati in modo tale che i feriti e i torto sarebbe protetto.
Il titolo del salmo - "Al capo dei musici su Sheminith" - è lo stesso del sesto Salmo, tranne per il fatto che le parole "Su Neginoth", usate lì, sono qui omesse. Vedi la nota a quel salmo.
Aiuto, Signore - Ebraico, "Salva, Yahweh". L'idea è che non c'è stato nessun aiuto umano, e quindi si implora l'aiuto divino. Il salmista vide che coloro su cui di solito si faceva affidamento per la promozione della causa della verità e della virtù ora fallivano, e quindi invita l'interposizione divina.
Per l'uomo devoto - La parola usata qui denota propriamente l'uomo “misericordioso” - חסיד châsı̂yd. È un termine applicato al giusto, perché è un tratto prominente nel carattere di un uomo pio il fatto che sia misericordioso, gentile, benigno. Quindi, il carattere generale è spesso denotato dalla caratteristica speciale; allo stesso modo in cui parliamo di un uomo pio come un uomo buono, un uomo giusto, un uomo giusto.
L'idea suggerita dall'uso del termine qui è che è sempre una caratteristica di un uomo pio essere misericordioso o benigno. Confronta Salmi 4:3; Salmi 32:6 , dove la stessa parola è resa "divina"; Salmi 30:4; Salmi 31:23; Salmi 37:28; Salmi 50:5; Salmi 52:9; Salmi 79:2; Salmi 85:8 , dove è reso santo; e Deuteronomio 33:8; Salmi 16:10; Salmi 86:2; Salmi 89:19 , dove è reso “santo.
"Cessa". La parola usata qui - גמר gâmar - significa propriamente portare a termine; completare; perfezionare. Quindi, significa arrivare alla fine, cessare, fallire.
Gesenio. - Ciò potrebbe verificarsi sia per il loro essere tagliati fuori dalla morte; o cessando di esercitare la loro influenza a favore della religione; cioè da una generale prevalenza della malvagità tra coloro che si professavano amici di Dio. Quest'ultimo sembra essere il significato qui, poiché, nei versetti seguenti, il salmista procede a specificare il modo in cui "falliscono"; non con la morte, ma parlando di vanità, falsità e adulazione.
Cioè, la loro condotta era tale che la loro influenza fallì o andò persa per la comunità. Non si poteva fare affidamento su di loro e, quindi, il salmista invoca così ardentemente Dio per la sua interposizione. L'idea è che quando gli uomini che professano la religione si conformano al mondo - quando vivono come gli altri uomini - quando cessano di esercitare un'influenza a favore della pietà - quando cadono nelle abitudini del peccato, è tempo di invocare Dio con speciale sollecitudine per il suo aiuto.
Spesso tale condotta da parte dei professati amici della religione rende un tale appello a Dio più appropriato di quanto non faccia anche la morte degli uomini buoni, poiché, in quest'ultimo caso, la loro influenza è semplicemente ritirata; nel primo, non solo questa influenza che potrebbero esercitare è persa per la chiesa, ma c'è una cattiva influenza positiva da contrastare. La caduta di un professore di religione nel peccato è una perdita per la chiesa più grande della sua morte.
Per i fedeli - Coloro che professano la fede; coloro che sono vincolati dai loro voti ad essere fedeli a Dio e alla sua causa. La parola è equivalente al credente, ed è propriamente espressiva di fiducia o fede in Dio.
Fallire tra i figli degli uomini - Fallire, come sopra notato, per la loro cattiva condotta; falsificando la fiducia loro affidata.
2 Parlano vanità - Questa è un'affermazione del "modo" in cui il "pio" e il "fedele" falliscono, come affermato in Salmi 12:1. Uno dei modi era che c'era un disprezzo della verità; che non si poteva riporre alcuna fiducia sulle affermazioni di coloro che si professavano devoti; che hanno agito falsamente con i loro vicini. La parola "vanità" qui è equivalente a "falsità". Quello che dicevano era una cosa vana e vuota, invece di essere la verità. Non aveva realtà e non si poteva fare affidamento su di essa.
Ognuno col suo prossimo - Nelle sue dichiarazioni e promesse. Non si poteva fare affidamento sulla sua parola.
Con labbra lusinghiere - ebraico, "Labbra di morbidezza". Il verbo da cui deriva la parola qui usata - חלק chālaq - significa propriamente dividere, distribuire; poi, per rendere le cose uguali o lisce; poi, lisciare o modellare, come fa un artigiano, come con una pialla; e poi, “per rendere le cose lisce con la lingua”, cioè “per adulare”. Vedi Salmi 5:9; Proverbi 5:3; Proverbi 26:28; Proverbi 28:23; Proverbi 29:5.
Il significato è che non si poteva riporre alcuna fiducia nelle dichiarazioni rese. Non c'era certezza che fossero fondati sulla verità; nessuno che non fossero destinati a ingannare. L'adulazione è l'attribuzione di qualità a un altro che è noto per non possedere - di solito con un disegno sinistro o di base.
E con un doppio cuore - Margine, come in ebraico, "un cuore e un cuore"; cioè come con due cuori, uno che dà voce alle parole, e l'altro che conserva un sentimento diverso. Così, in Deuteronomio 25:13 , la frase in ebraico "una pietra e una pietra" significa, come viene tradotta, "diversi pesi": una pietra o un peso con cui comprare e un altro con cui vendere.
Quindi l'adulatore. Ha un cuore per esprimere le parole che usa verso il suo prossimo, e un altro che nasconde il suo vero scopo o disegno. Nessuna fiducia, quindi, potrebbe essere riposta in tali persone. Confronta la nota a Giobbe 32:22.
3 Il Signore troncherà - Questo potrebbe essere reso, "Possa il Signore troncare", implicando un desiderio da parte del salmista che ciò possa accadere. Ma probabilmente il rendering comune è quello corretto. È l'affermazione di una verità solenne, progettata per avvertire, che tutte queste persone sarebbero state punite.
Tutte le labbra lusinghiere - Il significato è che taglierà tutte le "persone" che usano l'adulazione; cioè, li taglierà fuori dai favori che mostrerà al suo popolo, o li punirà. La parola qui usata è quella comune per denotare ripudio o scomunica, e trae il suo significato dall'atto di separare i delinquenti da una comunità. Vedi Genesi 17:14; Levitico 17:10; Levitico 18:29; Levitico 20:3 , Levitico 20:6; et soepe.
E la lingua che dice cose superbe - Che si vanta, o è sicura di sé. Per un esempio di questo, vedere Isaia 28:15; e confrontare le note in quel passaggio. Era questa disposizione alla falsità, all'adulazione e alla vanagloria, che costituiva il fatto affermato in Salmi 12:1 , che uomini "pii" e "fedeli" - uomini su cui si poteva riporre fiducia, la cui parola poteva essere attendibile e la cui promessa si poteva fare affidamento sull'aiuto nella causa della verità - era sembrato "fallire" tra gli uomini. Cioè, non è stato possibile trovare uomini del genere.
4 Chi ha detto - Chi dice abitualmente. Ciò non significa che l'avessero detto formalmente e apertamente - poiché nessuno lo avrebbe fatto - ma che l'avessero detto praticamente e realmente con la loro condotta. Hanno agito come se fosse il vero principio su cui hanno strutturato le loro vite, che possono usare la loro lingua come volevano.
Con la nostra lingua - letteralmente, "in quanto a" o "rispetto alla nostra lingua"; cioè dalla nostra lingua. Era dalla lingua che si aspettavano di realizzare i loro scopi. Non era per potere diretto, o per violenza, ma per il potere della parola.
Prevarremo - letteralmente, "Faremo con forza;" cioè, realizzerebbero i loro scopi. Facevano affidamento sul potere della parola, sulla loro capacità di influenzare gli altri; nell'ingannare gli altri; nel persuadere gli altri a seguire i loro piani.
Le nostre labbra sono le nostre - Cioè, possiamo usarle a nostro piacimento; nessuno ha il diritto di controllarci nell'uso di ciò che propriamente ci appartiene. Non si può intendere che intendessero affermarlo apertamente come un diritto, perché forse non c'è nessuno che non ammetta a parole di essere responsabile di ciò che "dicono" e di ciò che "fanno". Ma la loro condotta era tale che questa era la giusta interpretazione da dare a ciò che dicevano. Direbbero questo se professassero apertamente e confessassero qual era la loro vera opinione.
Chi è il signore su di noi? - Cioè, chi ha il diritto di controllarci nel caso? Ci sono molti che praticamente lo confessano come un principio di condotta, e che sembrano ritenere di non essere responsabili delle loro parole, per quanto possano ammettere la loro responsabilità per le loro azioni. Di solito c'è un grado maggiore di avventatezza tra gli uomini riguardo al loro parlare che riguardo alla loro condotta; e molti uomini che rifuggirebbero dal fare un altro torto con un atto di disonestà negli affari, possono essere del tutto imprudenti nel fargli torto con un'osservazione scortese.
5 Per l'oppressione dei poveri - Cioè, a causa del torto fatto ai poveri nel modo sopra specificato - dall'abuso del potere di parola. Per le calunnie pronunciate contro di loro, o per le frodi perpetrate contro di loro dall'abuso di questo potere. Il riferimento è ai torti commessi quando non si poteva riporre fiducia nelle parole degli uomini; quando pronunciavano parole di “vanità” e di “adulazione” Salmi 12:2; quando le promesse venivano fatte solo per essere infrante e gli obblighi assunti per non essere mai rispettati.
In un tale stato di cose i “poveri” erano i più soggetti a soffrire. Nello svolgere il servizio per gli altri - nel lavoro quotidiano in una fattoria o in un impiego meccanico - dipenderebbero per il sostegno, dalle promesse fatte dai loro datori di lavoro; e quando la loro paga è stata trattenuta, loro e le loro famiglie devono soffrire. Confronta Giacomo 5:4.
I ricchi, avendo altre risorse, non soffrirebbero così; ma i poveri devono sempre soffrire quando nella comunità c'è un disprezzo dell'obbligo delle promesse. Allo stesso modo, i poveri avrebbero più probabilità di “essere presi dalle azioni di uomini senza scrupoli e di essere ingannati nei loro piccoli affari con loro. Le altre classi della comunità starebbero in guardia; ma i poveri, che non hanno familiarità con le arti degli uomini astuti, sono sempre suscettibili - sebbene su piccola scala, ma importanti per loro - di essere danneggiati dalle false dichiarazioni e promesse di coloro contro i quali non possono avere riparazione.
Per il sospiro dei bisognosi... - La parola "bisognoso" qui è sinonimo di "povero". Si riferisce a coloro che si trovano in circostanze umili, che erano particolarmente suscettibili di essere danneggiati da dichiarazioni e promesse ingannevoli.
Lo metterò al sicuro, lo metterò al sicuro. Lo salverò dai mali che pensavano di arrecare su di lui. L'idea generale è che Dio è il vendicatore dei poveri e degli oppressi.
Da colui che sbuffa contro di lui - il Prof. Alexander rende questo: " Metterò in salvo colui che anela a questo". Gesenius lo rende, "al quale si sono sbuffati; cioè gli oppressi». La lingua nell'originale è difficile. Può significare "lui anela" o "gli sbuffa"; e il significato può essere determinato solo dalla connessione. Sembrerebbe piuttosto quanto indicato nella nostra versione comune; vale a dire, che le persone indicate come oppressori dei poveri e dei bisognosi, "sbuffavano" di loro; cioè, li guardavano con disprezzo, e sentivano che con uno sbuffo di fiato potevano soffiarli via.
Li consideravano insignificanti e senza valore. Con questa costruzione, inoltre, sarà meglio preservata la connessione con l'affermazione principale - che l'offesa a cui si fa riferimento nel salmo è stata fatta da "parole", dal respiro della bocca - indicando così che con una "parola" o un " respiro” potrebbero distruggerli.
6 Le parole del Signore - In contrasto con le parole delle persone di cui parla Salmi 12:2. Le loro parole erano vanità, adulazione e falsità; e non si poteva fare affidamento su di loro. In contrasto con queste parole, le parole del Signore erano pure. Erano su cui fare affidamento. Tutti i suoi detti erano veri e fedeli.
Lo scopo è di mettere le sue parole in contrasto con i detti di tali uomini, e di mostrare quanta più sicurezza c'è nell'affidarsi alle sue promesse che alle promesse fatte da tali uomini. L'uomo ha fallito, ma Dio no. Non si poteva fare affidamento sulle parole nemmeno del professato "pio" e "fedele" Salmi 12:1 , ma si poteva riporre tutta la fiducia nelle parole di Yahweh.
Tutte le sue parole erano vere, pure, fedeli, così che anche quando i suoi amici dichiarati fallivano, e si poteva riporre fiducia in loro, c'era ancora motivo di incrollabile fiducia in Dio stesso.
Sono parole pure - Cioè sono prive di alcuna mescolanza di falsità - poiché questa idea è implicita nel paragone che fa il salmista quando dice che sono come argento purificato nella fornace, cioè da cui è stata tolta tutta la scoria. RIMOSSO.
Come argento provato in una fornace di terra - La parola qui resa “fornace” significa propriamente un'officina. Forse corrisponde quasi alla nostra parola "laboratorio", come il termine è ora usato dai chimici. Evidentemente si riferisce a qualche luogo in cui il metallo è stato provato e purificato. Le parole rese "della terra" significano letteralmente "sulla terra" o "nella terra?" Il linguaggio non significa che la “fornace” fosse “fatta” di terra, come sembrerebbe implicare nella nostra versione, ma che la “fornace” o laboratorio è stata eretta sulla terra, o nella terra.
Può riferirsi a qualcosa come un crogiolo posto a terra, attorno al quale si potrebbe accendere un fuoco di intenso calore. È probabile che una struttura del genere sarebbe stata realizzata vicino alle miniere in cui si otteneva il minerale e che il minerale sarebbe stato così purificato dalle scorie prima di essere rimosso.
Purificato sette volte - Passandolo sette volte - cioè molto spesso - attraverso il fuoco. La parola "sette" nelle Scritture denota un numero completo o perfetto, ed è spesso usata per indicare la frequenza. L'idea qui sembrerebbe essere che il processo sia stato ripetuto fino a quando l'argento non è diventato completamente puro. Il senso è che le parole del Signore sono "perfettamente pure". Non c'è mescolanza di falsità nelle sue affermazioni; non c'è inganno nelle sue promesse; non c'è adulazione in quello che dice.
Questo era il motivo della fiducia da parte del salmista: che mentre gli uomini (anche quelli che si professavano buoni) fallivano così tanto da non poter fare affidamento sulle loro affermazioni, la fiducia più perfetta poteva essere riposta su tutte le dichiarazioni di Dio.
7 “Tu li custodirai Cioè, le persone di cui ai Salmi 12:5 - i poveri e i bisognosi che soffrivano per i torti loro inflitti. L'idea è che Dio li custodisca e li difenda. Erano al sicuro nelle sue mani. Confronta Salmi 37:3.
Da questa generazione - Questa generazione, o questa razza di detrattori, adulatori e oppressori. L'idea è che quell'intera generazione fosse eminentemente malvagia e che nessuno tranne Dio potesse liberare i poveri ei bisognosi dai loro progetti.
Per sempre - Cioè, "costantemente", o finché avrebbero bisogno della protezione divina. Dio non si sarebbe interposto e li avrebbe salvati dai guai “presenti”, per poi lasciarli ai disegni dei loro nemici, ma si sarebbe “sempre” interposto tutte le volte che ci fosse stato bisogno del suo aiuto. Cioè, ora erano, e sarebbero sempre stati, completamente al sicuro. Non avevano nulla da temere, perché Dio era il loro rifugio e il loro aiuto.
8 I malvagi camminano da ogni parte - Ovunque. Hanno la licenza completa, o sembrano essere completamente sfrenati.
Quando gli uomini più vili sono esaltati - Margin, "I più vili dei figli degli uomini sono esaltati". Questa espressione è stata tradotta in modo molto vario. Il dottor Horsley lo rende: "Quando il disprezzo dei figli degli uomini è esaltato". De Wette, “Si esaltano; terrore ai figli degli uomini”. Lutero, "Dove tali malvagi regnano tra i figli degli uomini". Hengstenberg, “Come l'esaltazione è disonore per i figli degli uomini.
Il prof. Alexander sembra propenso a favorire quest'ultimo punto di vista. Secondo questa interpretazione, il significato è che "sebbene i malvagi siano ora in ascesa e i giusti siano trattati con disprezzo, questa disgrazia è davvero un'esaltazione, perché solo ... nel giudizio dell'uomo, non in quello di Dio, che indennizzo abbondantemente il suo popolo per il disonore posto su di loro”. La parola resa nella nostra versione "il più vile" - זלות zûllûth - significa, secondo Gesenius, "tremante, terrore.
” Non si verifica da nessun'altra parte nelle Scritture. Il verbo da cui deriva - זלל zâlal - significa scuotere, tremare; poi (come si scuote o si getta via le cose senza valore) per essere vile, abietto, disprezzato, senza valore.
Forse, tuttavia, la versione comune esprime l'idea in modo più accurato di qualsiasi di questi emendamenti proposti. Offrirei quanto segue come giusta traduzione del passaggio: “I malvagi camminano da ogni parte; (è) come l'innalzamento, o l'esaltazione della viltà tra i figli degli uomini”. Cioè, lo stato delle cose è come se i più vili fossero esaltati, o fossero onorati. Sembra essere l'esaltazione stessa della malvagità o della depravazione nel mondo.
Esiste uno stato di cose in cui, dal prevalere dell'iniquità, i malvagi sembrano sfrecciare; in cui non si tiene conto della verità; in cui abbondano la menzogna e l'adulazione; ed è come se si rendesse onore alle peggiori forme di peccato, e le più abbandonate sembrano le più esaltate. Questa sembra essere la ragione nella mente del salmista per cui è necessaria l'interposizione divina; con questa idea inizia il salmo, e con questo si chiude opportunamente.
Vi era uno stato di diffusa depravazione e di riuscita iniquità, come se ogni onore fosse conferito agli uomini malvagi e abbandonati, mentre i virtuosi fossero oppressi e degradati. Il salmo esprime “fiducia” in Dio - fiducia nella sua parola fedele e nelle sue promesse; ma il salmista vede uno stato di cose in cui era eminentemente desiderabile che Dio si interponesse, poiché i giusti sembravano essere venuti meno dalla terra, e gli empi sembravano essere completamente in ascesa.
Dimensione testo:
Indirizzo di questa pagina:
https://www.laparola.net/testo.php?riferimento=Salmi12&versioni[]=CommentarioBarnes
Indirizzo del testo continuo:
https://www.laparola.net/app/?w1=commentary&t1=local%3Acommbarnes&v1=PS12_1