La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Osea 9:7

Gr 20:7-18
I giorni della punizione vengono;
vengono i giorni della retribuzione;
Israele lo saprà!
Il profeta impazzisce, l'uomo ispirato è in delirio
a motivo della tua grande iniquità e ostilità.

Sono venuti i giorni del castigo,
sono giunti i giorni del rendiconto,
- Israele lo sappia:
un pazzo è il profeta,
l'uomo ispirato vaneggia -
a causa delle tue molte iniquità,
per la gravità del tuo affronto.

Nuova Diodati:

Osea 9:7

Sono giunti i giorni della punizione, sono giunti i giorni della retribuzione; Israele lo saprà. Il profeta è uno stolto, l'uomo spirituale farnetica, a causa della grandezza della tua iniquità e della grandezza della tua ostilità.

Riveduta:

Osea 9:7

I giorni della punizione vengono; vengono i giorni della retribuzione; Israele lo saprà! Il profeta è fuor de' sensi, l'uomo ispirato è in delirio, a motivo della grandezza della tua iniquità e della grandezza della tua ostilità:

Diodati:

Osea 9:7

I giorni della visitazione son venuti, i giorni della retribuzione son venuti; Israele lo conoscerà; i profeti sono stolti, gli uomini d'ispirazione son forsennati: per la grandezza della tua iniquità, l'odio altresì sarà grande.

Commentario abbreviato:

Osea 9:7

Versetti 7-10

Un tempo le sentinelle spirituali d'Israele erano con il Signore, ma ora sono come la trappola di un uccellatore che intrappola le persone per la loro rovina. Il popolo era diventato corrotto come quello di Ghibea, Giudici 19; e i suoi crimini dovevano essere puniti allo stesso modo. All'inizio Dio aveva trovato Israele gradito a Lui, come l'uva per il viaggiatore nel deserto. Li vide con piacere come i primi fichi maturi. Questo dimostra la gioia che Dio provava per loro, ma essi seguivano l'idolatria.