περιτέμνω (peritemnô) da περί e la radice di τομός TDNT - 6: 72,831 Numero Strong: G4059 verbo 1) tagliare intorno 2) circoncidere 2a) taglio il prepuzio (usato del rito con cui non solo i bambini maschi degli israeliti, all'ottavo giorno dopo la nascita, ma anche i "proseliti di giustizia" sono consacrati a Yahweh e introdotti nel suo popolo) 2b) farsi circoncidere, presentarsi ad essere circonciso, ricevere la circoncisione 2c) siccome nell'Antico Testamento con il rito della circoncisione un uomo era separato dal mondo impuro e veniva dedicato a Dio, la parola è trasferita simbolicamente nel Nuovo Testamento per significare la rimozione della concupiscenza e del peccato
περιέτεμεν: 3sing. att. aor. ind. περιετμήθητε: 2pl. pass. aor. ind. περιτεμεῖν: att. aor. inf. περιτέμνειν: att. pres. inf. περιτέμνεσθαι: pass. pres. inf. περιτεμνέσθω: 3sing. pass. pres. imptv. περιτέμνετε: 2pl. att. pres. ind. περιτέμνησθε: 2pl. pass. pres. cong. περιτεμνόμενοι: pass. pres. ptc. nom. pl. masc. περιτεμνομένῳ: pass. pres. ptc. dat. sing. masc. περιτετμημένος: pass. pf. ptc. nom. sing. masc. περιτμηθῆναι: pass. aor. inf. περιτμηθῆτε: 2pl. pass. aor. cong. (+αὐτός) circoncidere: 1 (+ὁ) dovere circoncidere: 1 (+σύ) circoncidere: 1 circoncidere: 9 fare circoncidere: 4 si faccia circoncidere: 1 Totale: 17
|