τέκνον (teknon)

dalla radice di τιμωρία
TDNT - 5: 636,759
Numero Strong: G5043
sostantivo neutro

1) discendente, bambino
   1a) bambino
      1a) un bambino maschio, un figlio
   1b) metaforicamente
      1b1) il nome è trasferito a quel rapporto intimo e reciproco formato tra uomini dai legami di amore, amicizia, fiducia, come tra genitori e figli
      1b2) un titolo affezionato, come assistenti, insegnanti ed altri usano: figlio mio
      1b3) nel NT, alunni o discepoli sono chiamati figli dei loro insegnanti, perché con la loro istruzione nutriscono le menti dei loro alunni per formare il loro carattere
      1b4) figli di Dio: nell'AT del " popolo di Israele" perché in modo particolare cari a Dio, nel NT, nelle scritte di Paolo, tutti quelli che sono guidati dallo Spirito di Dio e così con un rapporto stretto con Dio
      1b5) figli del diavolo: quelli che in pensiero ed azione sono incitati dal diavolo, e così riflettono il suo carattere
   1c) metaforicamente
      1c1) di una cosa che dipende da un'altra cosa, è posseduta da un desiderio o affezione per essa, è dedita a essa
      1c2) uno che è responsabile di un destino particolare
         1c2a) così figli di una città: i suoi cittadini ed abitanti
      1c3) i figli della saggezza, quelle anime che, per così dire, sono state formate dalla saggezza
      1c4) figli maledetti, colpiti da una maledizione e condannati all'ira e alla punizione di Dio

τέκνα: acc. pl., nom. pl., voc. pl.
τέκνοις: dat. pl.
τέκνον: acc. sing., nom. sing., voc. sing.
τέκνου: gen. sing.
τέκνῳ: dat. sing.
τέκνων: gen. pl.

(+ὁ) figliare: 3
(+ὁ) figliare che: 1
a figliare: 1
bambino: 1
con figliare: 1
di figliare: 2
figliare: 88
non tradotto: 1
uno figliare: 1
Totale: 99