La Sacra Bibbia - Matteo 24, 5; Marco 13, 6; Luca 21, 8 (C.E.I., Nuova Riveduta, Nuova Diodati, Riveduta 2020)

C.E.I.:

Matteo 24,5

molti verranno nel mio nome, dicendo: Io sono il Cristo, e trarranno molti in inganno.

Marco 13,6

Molti verranno in mio nome, dicendo: "Sono io", e inganneranno molti.

Luca 21,8

Rispose: «Guardate di non lasciarvi ingannare. Molti verranno sotto il mio nome dicendo: "Sono io" e: "Il tempo è prossimo"; non seguiteli.

Nuova Riveduta:

Matteo 24,5

Poiché molti verranno nel mio nome, dicendo: "Io sono il Cristo". E ne sedurranno molti.

Marco 13,6

Molti verranno nel mio nome, dicendo: "Sono io"; e ne inganneranno molti.

Luca 21,8

Egli disse: «Guardate di non farvi ingannare; perché molti verranno in nome mio, dicendo: "Sono io"; e: "Il tempo è vicino". Non andate dietro a loro.

Nuova Diodati:

Matteo 24,5

Poiché molti verranno nel mio nome, dicendo: "Io sono il Cristo"; e ne sedurranno molti.

Marco 13,6

Poiché molti verranno nel mio nome, dicendo: "Sono io"; e ne sedurranno molti.

Luca 21,8

Ed egli disse: «Guardate di non essere ingannati, perché molti verranno nel mio nome, dicendo: "Sono io", e: "Il tempo è giunto". Non andate dunque dietro a loro.

Riveduta 2020:

Matteo 24,5

Poiché molti verranno nel mio nome, dicendo: 'Io sono il Cristo' e ne sedurranno molti.

Marco 13,6

Molti verranno nel mio nome, dicendo: 'Sono io' e ne sedurranno molti.

Luca 21,8

Egli disse: “Guardate di non essere sedotti, perché molti verranno sotto il mio nome, dicendo: 'Sono io' e: 'Il tempo è vicino'; non andate dietro a loro.