Mc16,2;Lc24,1;Gv20,1

C.E.I.:

Marco 16,2

Di buon mattino, il primo giorno dopo il sabato, vennero al sepolcro al levar del sole.

Luca 24,1

Il primo giorno dopo il sabato, di buon mattino, si recarono alla tomba, portando con sé gli aromi che avevano preparato.

Giovanni 20,1

Nel giorno dopo il sabato, Maria di Màgdala si recò al sepolcro di buon mattino, quand'era ancora buio, e vide che la pietra era stata ribaltata dal sepolcro.

Nuova Riveduta:

Marco 16,2

La mattina del primo giorno della settimana, molto presto, vennero al sepolcro al levar del sole.

Luca 24,1

La risurrezione di Gesù
Ma il primo giorno della settimana, la mattina prestissimo, esse si recarono al sepolcro, portando gli aromi che avevano preparati.

Giovanni 20,1

La risurrezione di Gesù
Il primo giorno della settimana, la mattina presto, mentre era ancora buio, Maria Maddalena andò al sepolcro e vide la pietra tolta dal sepolcro.

Nuova Diodati:

Marco 16,2

La mattina del primo giorno della settimana, molto presto, vennero al sepolcro al levar del sole.

Luca 24,1

La risurrezione
Ora nel primo giorno della settimana, al mattino molto presto, esse, e altre donne con loro, si recarono al sepolcro, portando gli aromi che avevano preparato.

Giovanni 20,1

La risurrezione
Or il primo giorno dopo i sabati, al mattino quando era ancora buio, Maria Maddalena andò al sepolcro e vide che la pietra era stata rimossa dal sepolcro.

Riveduta 2020:

Marco 16,2

La mattina del primo giorno della settimana, molto presto, vennero al sepolcro al sorgere del sole.

Luca 24,1

La risurrezione di Gesù
(Matteo 28:1-10; Marco 16:1-8; Giovanni 20:1-18)
Il primo giorno della settimana, la mattina molto presto, esse si recarono al sepolcro, portando gli aromi che avevano preparato.

Giovanni 20,1

La risurrezione di Gesù
(Matteo 28:1-10; Marco 16:1-8; Luca 24:1-12)
Il primo giorno della settimana, la mattina presto, mentre era ancora buio, Maria Maddalena venne al sepolcro e vide la pietra tolta dal sepolcro.

Dimensione testo:

Nuovo brano:

Brano da visualizzare: 

Bibbia(Da https://www.laparola.net/)