La Sacra Bibbia - Mc1:40,41 (C.E.I., Nuova Riveduta, Nuova Diodati, Riveduta 2020)

C.E.I.:

Marco 1:40

Allora venne a lui un lebbroso: lo supplicava in ginocchio e gli diceva: «Se vuoi, puoi guarirmi!».

Marco 1:41

Mosso a compassione, stese la mano, lo toccò e gli disse: «Lo voglio, guarisci!».

Nuova Riveduta:

Marco 1:40

Gesù guarisce un lebbroso
=(Mt 8:2-4; Lu 5:12-16) Lu 17:12-19
Venne a lui un lebbroso e, buttandosi in ginocchio, lo pregò dicendo: «Se vuoi, tu puoi purificarmi!»

Marco 1:41

Gesù, impietositosi, stese la mano, lo toccò e gli disse: «Lo voglio; sii purificato!»

Nuova Diodati:

Marco 1:40

Guarigione di un lebbroso
E venne da lui un lebbroso il quale, supplicandolo, cadde in ginocchio davanti a lui, e gli disse: «Se vuoi, tu puoi mondarmi».

Marco 1:41

E Gesù, mosso a pietà, stese la mano, lo toccò e gli disse: «Sì, lo voglio, sii mondato!».

Riveduta 2020:

Marco 1:40

Gesù guarisce un lebbroso
(Matteo 8:1-4; Luca 5:12-16)
Un lebbroso venne a lui e, buttandosi in ginocchio, lo pregò, dicendo: “Se vuoi, tu puoi purificarmi!”.

Marco 1:41

Gesù, mosso a compassione, stese la mano, lo toccò e gli disse: “Lo voglio; sii purificato!”.