La Sacra Bibbia - Mc2:23–8;3:1–6 (C.E.I., Nuova Riveduta, Nuova Diodati, Riveduta 2020)

C.E.I.:

Marco 2:23

In giorno di sabato Gesù passava per i campi di grano, e i discepoli, camminando, cominciarono a strappare le spighe.

Marco 3:1

Entrò di nuovo nella sinagoga. C'era un uomo che aveva una mano inaridita,

Nuova Riveduta:

Marco 2:23

Gesù, Signore del sabato
=(Mt 12:1-8; Lu 6:1-5)
In un giorno di sabato egli passava per i campi, e i suoi discepoli, strada facendo, si misero a strappare delle spighe.

Marco 3:1

Gesù guarisce l'uomo dalla mano paralizzata
=(Mt 12:9-14; Lu 6:6-11)
Poi entrò di nuovo nella sinagoga; là stava un uomo che aveva la mano paralizzata.

Nuova Diodati:

Marco 2:23

Gesù, signore del sabato
Or avvenne che in giorno di sabato egli passava per i campi, e i suoi discepoli, strada facendo, si misero a svellere delle spighe.

Marco 3:1

L'uomo dalla mano secca
Poi egli entrò di nuovo nella sinagoga, e là c'era un uomo che aveva una mano secca.

Riveduta 2020:

Marco 2:23

Gesù è il Signore del sabato
(Matteo 12:1-8; Luca 6:1-5)
In un giorno di sabato egli passava per i campi e i suoi discepoli, cammin facendo, si misero a strappare delle spighe.

Marco 3:1

Gesù guarisce l'uomo dalla mano secca
(Matteo 12:9-14; Luca 6:6-11)
Poi entrò di nuovo in una sinagoga; là stava un uomo che aveva la mano secca.