La Sacra Bibbia - Rm5,20;6,1 (C.E.I., Nuova Riveduta, Nuova Diodati, Riveduta 2020)

C.E.I.:

Romani 5,20

La legge poi sopraggiunse a dare piena coscienza della caduta, ma laddove è abbondato il peccato, ha sovrabbondato la grazia,

Romani 6,1

Che diremo dunque? Continuiamo a restare nel peccato perché abbondi la grazia?

Nuova Riveduta:

Romani 5,20

La legge poi è intervenuta a moltiplicare la trasgressione; ma dove il peccato è abbondato, la grazia è sovrabbondata,

Romani 6,1

Morire con Cristo per rinascere in Cristo
Cl 2:11-13; 3:1-10; Ga 2:19-20; 1P 4:1-2
Che diremo dunque? Rimarremo forse nel peccato affinché la grazia abbondi?

Nuova Diodati:

Romani 5,20

Or la legge intervenne affinché la trasgressione abbondasse; ma dove il peccato è abbondato, la grazia è sovrabbondata,

Romani 6,1

La grazia, anziché autorizzare il peccato, libera dalla sua schiavitù
Che diremo dunque? Rimarremo nel peccato, affinché abbondi la grazia?

Riveduta 2020:

Romani 5,20

La legge poi è intervenuta a moltiplicare la trasgressione, ma dove il peccato è abbondato la grazia è sovrabbondata,

Romani 6,1

Morti al peccato ma viventi a Dio
Che diremo dunque? Rimarremo nel peccato affinché la grazia abbondi?