La Sacra Bibbia - Isaia41:21;43:15;44:6;52:7 (C.E.I., Nuova Riveduta, Nuova Diodati, Riveduta 2020)

C.E.I.:

Isaia 41:21

Presentate la vostra causa, dice il Signore,
portate le vostre prove, dice il re di Giacobbe.

Isaia 43:15

Io sono il Signore, il vostro Santo,
il creatore di Israele, il vostro re».

Isaia 44:6

Così dice il re di Israele,
il suo redentore, il Signore degli eserciti:
«Io sono il primo e io l'ultimo;
fuori di me non vi sono dèi.

Isaia 52:7

Come sono belli sui monti
i piedi del messaggero di lieti annunzi
che annunzia la pace,
messaggero di bene che annunzia la salvezza,
che dice a Sion: «Regna il tuo Dio».

Nuova Riveduta:

Isaia 41:21

Is 43:9-12; 44:7-20; Gr 10:5
Presentate la vostra causa»,
dice il SIGNORE;
«esponete le vostre ragioni»,
dice il re di Giacobbe.

Isaia 43:15

Io sono il SIGNORE, il vostro Santo,
il creatore d'Israele, il vostro re».

Isaia 44:6

Is 43:8-13 (Sl 135:15-18; Is 46:1-8; Gr 10:1-16; 2:26-28)
Così parla il SIGNORE, re d'Israele e suo redentore,
il SIGNORE degli eserciti:
"Io sono il primo e sono l'ultimo,
e fuori di me non c'è Dio.

Isaia 52:7

Ro 10:15 (Gr 31:7-14; Sl 98:1-3)
Quanto sono belli, sui monti,
i piedi del messaggero di buone notizie,
che annuncia la pace,
che è araldo di notizie liete,
che annuncia la salvezza,
che dice a Sion:
«Il tuo Dio regna!»

Nuova Diodati:

Isaia 41:21

Presentate la vostra causa, dice l'Eterno, esponete le vostre ragioni, dice il Re di Giacobbe.

Isaia 43:15

Io sono l'Eterno, il vostro Santo, il creatore d'Israele, il vostro re».

Isaia 44:6

Così dice l'Eterno, il re d'Israele e suo Redentore, l'Eterno degli eserciti: «Io sono il primo e sono l'ultimo, e all'infuori di me non c'è DIO.

Isaia 52:7

Quanto sono belli sui monti i piedi del messaggero di buone novelle, che annunzia la pace, che reca belle notizie di cose buone, che annuncia la salvezza, che dice a Sion: «Il tuo DIO regna!».

Riveduta 2020:

Isaia 41:21

“Presentate la vostra causa”, dice l'Eterno, “esponete le vostre ragioni”, dice il Re di Giacobbe.

Isaia 43:15

Io sono l'Eterno, il vostro Santo, il creatore d'Israele, il vostro re”.

Isaia 44:6

Così parla l'Eterno, re d'Israele e suo Redentore, l'Eterno degli eserciti: “Io sono il primo e sono l'ultimo, e fuori di me non c'è Dio.

Isaia 52:7

Quanto sono belli, sui monti, i piedi del messaggero di buone notizie, che annuncia la pace, che è araldo di notizie liete, che annuncia la salvezza, che dice a Sion: “Il tuo Dio regna!”.