La Sacra Bibbia - Isaia57:16 (C.E.I., Nuova Riveduta, Nuova Diodati, Riveduta 2020)

C.E.I.:

Isaia 57:16

Poiché io non voglio discutere sempre
né per sempre essere adirato;
altrimenti davanti a me verrebbe meno
lo spirito e l'alito vitale che ho creato.

Nuova Riveduta:

Isaia 57:16

Io infatti non voglio contendere per sempre
né serbare l'ira in eterno,
affinché gli spiriti, le anime che io ho fatte,
non vengano meno davanti a me.

Nuova Diodati:

Isaia 57:16

Poiché io non voglio contendere per sempre né essere adirato in eterno, altrimenti davanti a me verrebbero meno lo spirito e le anime che ho fatto.

Riveduta 2020:

Isaia 57:16

Poiché io non voglio contendere per sempre né serbare l'ira in eterno, affinché gli spiriti, le anime che io ho fatto, non vengano meno davanti a me.