La Sacra Bibbia

In questo capitolo abbiamo un resoconto su: 1. La costituzione del regno di Davide. 2. La costruzione della sua famiglia. 3. I suoi nemici sconfitti. Questo viene ripetuto da 2Sam 5. La fama di Davide deve essere considerata come un tipo e una figura dell'onore eccelso del Figlio di Davide.

Diodati:

1Cronache 14:1

OR Hiram, re di Tiro, mandò a Davide ambasciatori, e legname di cedro, e muratori, e legnaiuoli, per edificargli una casa.

Martini:

1Cronache 14:1

David riceve dal re di Tiro dei legnami, e degli artefici per fabbricarsi un palazzo. Sposa delle altre mogli, e ne ha molti figliuoli. Dopo aver consultato il Signore, vince due volte i Filistei.
Hiram re di Tiro mandò anch'egli ambasciadori a David, e dei legnami di cedro, e dei muratori, e dei legnaiuoli, i quali fabbricassero per lui una casa.

Nuova Diodati:

1Cronache 14:1

Vittorie di Davide sui Filistei
Hiram, re di Tiro, inviò a Davide messaggeri, legname di cedro, muratori e falegnami per costruirgli una casa.

Nuova Riveduta:

1Cronache 14:1

Vittorie di Davide sui Filistei
=2S 5:11-16; 1Cr 3:1-9; Es 33:16
Chiram, re di Tiro, inviò a Davide dei messaggeri, del legname di cedro, dei muratori e dei falegnami, per costruirgli una casa.

Ricciotti:

1Cronache 14:1

Vittorie di Davide sui Filistei
Iram, re di Tiro, mandò a Davide messaggeri e legna di cedro e artigiani per fabbricare pareti e lavorare il legno, affinchè edificassero per lui una casa.

Riveduta:

1Cronache 14:1

Vittorie di Davide sui Filistei
Hiram, re di Tiro, inviò a Davide de' messi, del legname di cedro, dei muratori e dei legnaiuoli, per edificargli una casa.

Riveduta 2020:

1Cronache 14:1

Vittorie di Davide sui Filistei
Chiram, re di Tiro, inviò a Davide dei messaggeri, del legno di cedro, dei muratori e dei falegnami, per costruirgli una casa.

Tintori:

1Cronache 14:1

Palazzo di David
Hiram re di Tiro mandò a David ambasciatori, e legnami di cedro, muratori e legnaioli per fabbricargli una casa.