La Sacra Bibbia

Questo capitolo è lo stesso di 2Sam 8. Il nostro buon combattimento di fede, sotto il Capitano della nostra salvezza, si concluderà con un trionfo e una pace eterni. La felicità di Israele, grazie alle vittorie di Davide e al suo giusto governo, ha fatto intravedere la felicità dei redenti nei regni superiori.

Diodati:

1Cronache 18:5

Or i Siri di Damasco erano venuti al soccorso di Hadarezer, re di Soba; e Davide percosse di que' Siri ventiduemila uomini.

Martini:

1Cronache 18:5

Ed essendo sopraggiunti i Soriani di Damasco, per recar soccorso ad Adarezer re di Soba, uccise loro Davidde ventidue mila uomini.

Nuova Diodati:

1Cronache 18:5

Quando i Siri di Damasco vennero per soccorrere Hadarezer, re di Tsobah, Davide uccise ventiduemila uomini dei Siri.

Nuova Riveduta:

1Cronache 18:5

Quando i Siri di Damasco vennero per soccorrere Adadezer re di Soba, Davide ne uccise ventiduemila.

Ricciotti:

1Cronache 18:5

Sopravvenuti per porgere aiuto ad Adarezer, re di Soba, i Siri di Damasco, Davide battè anche ventiduemila uomini di essi;

Riveduta:

1Cronache 18:5

E quando i Sirî di Damasco vennero per soccorrere Hadarezer, re di Tsoba, Davide ne uccise ventiduemila.

Riveduta 2020:

1Cronache 18:5

E quando i Siri di Damasco vennero per soccorrere Adadezer, re di Soba, Davide ne uccise ventiduemila.

Tintori:

1Cronache 18:5

Or quando il Siro di Damasco gli venne addosso per soccorrere Adarezer re di Soba, David gli uccise ventidue mila uomini.