La Sacra Bibbia

Saul sembra essersi trovato in difficoltà e incapace di aiutarsi. Chi si vede fuori dalla protezione di Dio non può mai ritenersi al sicuro. Ora manda a chiamare un sacerdote e l'arca. Spera di rimediare all'Onnipotente con una parziale riforma, come fanno molti che hanno un cuore immutato. Molti amano avere ministri che profetizzano loro cose facili. Gionata ha sentito un impulso e un'impressione divina che lo ha spinto a questa audace avventura. Dio dirigerà i passi di coloro che lo riconoscono in tutte le loro vie e che cercano in lui la direzione, con il pieno proposito di seguire la sua guida. A volte troviamo maggior conforto in ciò che non è opera nostra, ma in cui siamo stati condotti dalle svolte inaspettate ma ben osservate della provvidenza divina. L'ospite tremava. È chiamato tremore di Dio, a significare non solo che non potevano resistere né ragionare, ma anche che era venuto subito dalla mano di Dio. Colui che ha creato il cuore, sa come farlo tremare.

Diodati:

1Samuele 14:2

E Saulle se ne stava all'estremità del colle, sotto un melagrano ch'era in Migron; e la gente ch'era con lui era d'intorno a seicent'uomini.

Martini:

1Samuele 14:2

Saul allora si stava all'estremità del territorio di Gabaa sotto il melogranato, che era in Magron, e avea seco una banda di circa secento uomini.

Nuova Diodati:

1Samuele 14:2

Saul stava allora all'estremità di Ghibeah sotto il melograno che è a Migron, e la gente che aveva con sé ammontava a circa seicento uomini.

Nuova Riveduta:

1Samuele 14:2

Saul stava allora all'estremità di Ghibea, sotto il melograno di Migron, e la gente che aveva con sé ammontava a circa seicento uomini;

Ricciotti:

1Samuele 14:2

Saul poi se ne stava all'estremità di Gabaa sotto il melagrano che era in Magron, e avea con sè un esercito di quasi seicento uomini.

Riveduta:

1Samuele 14:2

Saul stava allora all'estremità di Ghibea sotto il melagrano di Migron, e la gente che avea seco noverava circa seicento uomini;

Riveduta 2020:

1Samuele 14:2

Saul stava allora all'estremità di Ghibea sotto il melograno di Migron, e la gente che aveva con sé ammontava a circa seicento uomini;

Tintori:

1Samuele 14:2

Saul intanto se ne stava all'estremità di Gabaa, sotto il melagrano che era in Magron, ed aveva seco circa seicento uomini.