|
|||||||||||
Commentario abbreviato:1Samuele 14:2824 Versetti 24-35 L'ordine severo di Saul era molto poco saggio; se guadagnava tempo, perdeva forza per l'inseguimento. La natura del nostro corpo è tale che il lavoro quotidiano non può essere svolto senza il pane quotidiano, che il Padre nostro che è nei cieli dona gentilmente. Saul si stava allontanando da Dio e ora inizia a costruire altari, essendo allora molto zelante, come molti, per la forma della pietà, mentre ne negava la potenza. Diodati:1Samuele 14:28E uno del popolo gli fece motto, e disse: Tuo padre ha fatto espressamente giurare il popolo, dicendo: Maledetto sia colui che mangerà oggi alcun cibo; perciò il popolo è stanco. Martini:1Samuele 14:28Ma uno del popolo lo avvisò, e disse: Il padre tuo ha legato con giuramento il popolo, dicendo: Maledetto l'uomo, che oggi mangerà pane: or il popolo era senza forze. Nuova Diodati:1Samuele 14:28Uno del popolo prese la parola e disse: «Tuo padre ha espressamente fatto fare al popolo questo giuramento, dicendo: "Maledetto l'uomo che toccherà cibo oggi", benché il popolo fosse stremato». Nuova Riveduta:1Samuele 14:28Uno del popolo, rivolgendosi a lui, gli disse: «Tuo padre ha espressamente fatto fare al popolo questo giuramento: "Maledetto l'uomo che oggi toccherà cibo, sebbene il popolo sia estenuato"». Ricciotti:1Samuele 14:28Uno però del popolo, rivolgendosi a lui, gli disse: «Tuo padre obbligò con giuramento tutti, dicendo: - Maledetto l'uomo che oggi toccherà cibo -», (eppure il popolo era sfinito). Riferimenti incrociati:1Samuele 14:28Riveduta:1Samuele 14:28Uno del popolo, rivolgendosi a lui, gli disse: 'Tuo padre ha espressamente fatto fare al popolo questo giuramento: Maledetto l'uomo che toccherà oggi cibo; e il popolo è estenuato'. Riveduta 2020:1Samuele 14:28Uno del popolo, rivolgendosi a lui, gli disse: “Tuo padre ha espressamente fatto fare al popolo questo giuramento: 'Maledetto l'uomo che toccherà oggi cibo, benché il popolo fosse estenuato'”. Tintori:1Samuele 14:28Allora, uno del popolo lo avvisò dicendo: «Tuo padre ha legato il popolo con giuramento con dire: Maledetto l'uomo che prenderà cibo». Siccome il popolo era spossato, Dimensione testo: |
|
La Bibbia sulla Bibbia: Chi osserva la sua parola, in lui l'amore di Dio è veramente completo |
||||||
|
|