La Sacra Bibbia

Come sono forti le parole giuste! Saul si convinse, per un certo periodo, dell'irragionevolezza della sua inimicizia nei confronti di Davide; ma continuò a nutrire la sua malvagità contro Davide. Così insanabile è l'odio del seme del serpente contro quello della donna; così ingannevole e disperatamente malvagio è il cuore dell'uomo senza la grazia di Dio, Ger 17:9.

Diodati:

1Samuele 19:8

Or vi fu di nuovo guerra; e Davide uscì, e combattè contro a' Filistei, e li percosse d'una grande sconfitta, ed essi fuggirono d'innanzi a lui.

Martini:

1Samuele 19:8

E cominciò di nuovo la guerra: e David andò a combattere contro i Filistei, e ne fece gran macello, e fuggiron dal cospetto di lui.

Nuova Diodati:

1Samuele 19:8

Cominciò di nuovo la guerra; così Davide uscì a combattere contro i Filistei e inflisse loro una grave sconfitta, ed essi si diedero alla fuga davanti a lui.

Nuova Riveduta:

1Samuele 19:8

1S 18:8-11 (Sl 37:32-33; 59)
Ricominciò di nuovo la guerra e Davide uscì a combattere contro i Filistei, inflisse loro una grave sconfitta e quelli fuggirono davanti a lui.

Ricciotti:

1Samuele 19:8

Nuovi tentativi di Saul
Essendo poi cominciata di nuovo la guerra, Davide uscì a combattere contro i Filistei e inflisse loro una grande sconfitta, obbligandoli a fuggire davanti a lui.

Riveduta:

1Samuele 19:8

Ricominciò di nuovo la guerra; e Davide uscì a combattere contro i Filistei, inflisse loro una grave sconfitta, e quelli fuggirono d'innanzi a lui.

Riveduta 2020:

1Samuele 19:8

Ricominciò di nuovo la guerra; e Davide uscì a combattere contro i Filistei, inflisse loro una grave sconfitta e quelli fuggirono davanti a lui.

Tintori:

1Samuele 19:8

Nuovi attentati di Saul resi vani da David.
Essendo ricominciata la guerra, David, uscito a combattere contro i Filistei, inflisse loro una grande sconfitta e li mise in fuga.