Commentario abbreviato:1Samuele 4:1712 Versetti 12-18 La sconfitta dell'esercito fu molto dolorosa per Eli come giudice; la notizia della morte dei suoi due figli, verso i quali era stato così indulgente e che, come aveva ragione di temere, erano morti impenitenti, lo toccò come padre; ma c'era una preoccupazione più grande nel suo spirito. E quando il messaggero concluse il suo racconto con "L'arca di Dio è stata presa", fu colpito al cuore e morì immediatamente. Un uomo può morire miseramente, ma non morire in eterno; può arrivare a una fine prematura, ma la fine è la pace. Diodati:1Samuele 4:17E colui che portava le novelle rispose e disse: Israele è fuggito d'innanzi a' Filistei; ed anche è stata fatta una grande sconfitta del popolo; i tuoi due figliuoli, Hofni e Finees, eziandio son morti, e l'Arca di Dio è stata presa. Martini:1Samuele 4:17Rispose l'uomo che portava la nuova: Israele ha volte le spalle a' Filistei, e grande è stata la strage del popolo: e oltre a questo sono morti anche i due tuoi figliuoli, Ophni, e Phinees, ed è stata presa l'arca di Dio. Nuova Diodati:1Samuele 4:17Allora il messaggero rispose e disse: «Israele è fuggito davanti ai Filistei, e c'è stata una grande strage fra il popolo; anche i tuoi due figli Hofni e Finehas sono morti, e l'arca di DIO è stata presa». Nuova Riveduta:1Samuele 4:17E colui che portava la notizia rispose: «Israele è fuggito davanti ai Filistei; vi è stata una grande strage fra il popolo; anche i tuoi due figli, Ofni e Fineas, sono morti e l'arca di Dio è stata presa». Ricciotti:1Samuele 4:17E colui che portava la notizia rispose: «Israele fuggì innanzi ai Filistei, e c'è stata una grande strage fra il popolo: di più i tuoi due figli, Ofni e Finees, son morti e l'arca di Dio è stata presa». Riferimenti incrociati:1Samuele 4:17Riveduta:1Samuele 4:17E colui che portava la nuova, rispondendo, disse: 'Israele è fuggito d'innanzi ai Filistei; e v'è stata una grande strage fra il popolo; anche i tuoi due figliuoli, Hofni e Fineas, sono morti, e l'arca di Dio è stata presa'. Riveduta 2020:1Samuele 4:17E colui che portava la notizia, rispondendo, disse: “Israele è fuggito davanti ai Filistei e c'è stata una grande strage fra il popolo; anche i tuoi due figli, Ofni e Fineas, sono morti, e l'arca di Dio è stata presa”. Tintori:1Samuele 4:17E quell'uomo che portava la nuova rispose: «Israele è fuggito davanti ai Filistei; è stata fatta una grande strage del popolo, e per di più anche i tuoi figli Ofni e Finees son morti, e l'arca di Dio è stata presa». Dimensione testo: |