|
|||||||||||
Commentario abbreviato:1Samuele 4:1812 Versetti 12-18 La sconfitta dell'esercito fu molto dolorosa per Eli come giudice; la notizia della morte dei suoi due figli, verso i quali era stato così indulgente e che, come aveva ragione di temere, erano morti impenitenti, lo toccò come padre; ma c'era una preoccupazione più grande nel suo spirito. E quando il messaggero concluse il suo racconto con "L'arca di Dio è stata presa", fu colpito al cuore e morì immediatamente. Un uomo può morire miseramente, ma non morire in eterno; può arrivare a una fine prematura, ma la fine è la pace. Diodati:1Samuele 4:18E, quando egli mentovò l'Arca di Dio, Eli cadde d'in sul seggio a rovescio allato alla porta, e si ruppe la nuca, e morì; perciocchè egli era vecchio e grave. Or egli avea giudicato Israele quarant'anni. Martini:1Samuele 4:18Appena quegli ebbe nominata l'arca di Dio, che (Heli) cadde dalla sua sedia all'indietro vicino alla porta, e rottosi il collo morì. Perocché egli era vecchio, e di età decrepita: ed ei fu giudice d'Israele per quarant'anni. Nuova Diodati:1Samuele 4:18Appena fece menzione dell'arca di DIO, Eli cadde dal sedile all'indietro a fianco della porta, si ruppe il collo e morì, perché egli era vecchio e pesante. Era stato giudice d'Israele quarant'anni. Nuova Riveduta:1Samuele 4:18Appena udì menzionare l'arca di Dio, Eli cadde dalla sua sedia all'indietro, accanto alla porta; si ruppe la nuca e morì, perché era un uomo vecchio e pesante. Era stato giudice d'Israele per quarant'anni. Ricciotti:1Samuele 4:18Come ebbe nominata l'arca di Dio, Eli cadde all'indietro dalla sedia presso la porta e rottosi il collo, morì perchè era un vecchio in età molto avanzata. Egli avea per quarant'anni giudicato Israele. Riferimenti incrociati:1Samuele 4:181Sa 4:21,22; Sal 26:8; 42:3,10; 69:9; Lam 2:15-19 Riveduta:1Samuele 4:18E come ebbe mentovato l'arca di Dio, Eli cadde dal suo seggio all'indietro, allato alla porta, si ruppe la nuca, e morì, perché era un uomo vecchio e pesante. Era stato giudice d'Israele quarant'anni. Riveduta 2020:1Samuele 4:18Appena ebbe menzionato l'arca di Dio, Eli cadde dal suo seggio all'indietro, accanto alla porta, si ruppe la nuca e morì, perché era un uomo vecchio e pesante. Era stato giudice d'Israele quarant'anni. Tintori:1Samuele 4:18Appena egli ebbe nominata l'arca di Dio, Eli cadde dalla sua sedia all'indietro, vicino alla porta, e, rottosi il collo, morì: egli era vecchio decrepito, ed aveva giudicato Israele per quarant'anni. Dimensione testo: |
|
La Bibbia sulla Bibbia: La parola di Dio è vivente ed efficace, più affilata di qualunque spada a doppio taglio, e penetrante fino a dividere l'anima dallo spirito. |
||||||
|
|