La Sacra Bibbia

I Filistei si schierarono per attaccare Israele e la battaglia divampò, ma Israele ebbe la peggio di fronte ai Filistei e caddero sul campo, delle loro schiere, circa quattromila uomini.

Commentario abbreviato:

1Samuele 4:2

Capitolo 4

Gli israeliti sconfitti dai filistei 1Sam 4:1-9

L'arca presa 1Sam 4:10-11

La morte di Eli 1Sam 4:12-18

La nascita di Icabod 1Sam 4:19-22

Versetti 1-9

Israele viene colpito dai Filistei. Il peccato, la cosa maledetta, era nell'accampamento e dava ai nemici tutto il vantaggio che potevano desiderare. Essi riconoscono la mano di Dio nei loro guai; ma, invece di sottomettersi, parlano con rabbia, come se non fossero consapevoli di una giusta provocazione che gli hanno dato. La stoltezza dell'uomo perverte la sua strada, e allora il suo cuore si agita contro il Signore, Pr 19:3, e lo rimprovera. Pensavano di poter obbligare Dio ad apparire per loro, portando l'arca nel loro accampamento. Coloro che sono tornati indietro nella vita religiosa, a volte scoprono una grande passione per le osservanze esteriori, come se queste li salvassero; e come se l'arca, il trono di Dio, nell'accampamento, li portasse in cielo, anche se il mondo e la carne sono sul trono del cuore.

Diodati:

1Samuele 4:2

E i Filistei ordinarono la battaglia incontro ad Israele. E, datasi la battaglia, Israele fu sconfitto davanti a' Filistei; ed essi ne percossero intorno a quattromila uomini in battaglia ordinata, nella campagna.

Martini:

1Samuele 4:2

E ordinaron l'esercito in faccia ad Israele. E venuti che furono a battaglia, Israele voltò le spalle a' Filistei, e furono trucidati in conflitto qua e là per i campi circa quattro mila uomini.

Nuova Diodati:

1Samuele 4:2

Poi i Filistei si schierarono in ordine di battaglia contro Israele; infuriò un gran combattimento, ma Israele fu sconfitto dai Filistei, che uccisero sul campo di battaglia circa quattromila uomini.

Nuova Riveduta:

1Samuele 4:2

I Filistei si schierarono in battaglia di fronte a Israele; il combattimento divampò e Israele fu sconfitto dai Filistei, che uccisero sul campo di battaglia circa quattromila uomini.

Ricciotti:

1Samuele 4:2

si schierarono contro Israele. Ingaggiatasi poi la battaglia, Israele voltò le spalle ai Filistei e furono trucidati in quella battaglia, qua e là pei campi, quattromila uomini circa.

Riveduta:

1Samuele 4:2

I Filistei si schierarono in battaglia in faccia ad Israele; e, impegnatosi il combattimento, Israele fu sconfitto dai Filistei, che uccisero sul campo di battaglia circa quattromila uomini.

Riveduta 2020:

1Samuele 4:2

I Filistei si schierarono in battaglia di fronte a Israele e, ingaggiato il combattimento, Israele fu sconfitto dai Filistei, che uccisero sul campo di battaglia circa quattromila uomini.

Tintori:

1Samuele 4:2

schierarono l'esercito in faccia a Israele. Appiccatasi poi la battaglia, Israele voltò le spalle ai Filistei che, in quel conflitto, trucidarono qua e là per i campi circa quattro mila uomini.