|
|||||||||||
Commentario abbreviato:2Samuele 18:189 Versetti 9-18 Che i giovani guardino ad Absalom, appeso a un albero, maledetto, abbandonato dal cielo e dalla terra; che leggano l'avversione del Signore per la ribellione ai genitori. Nulla può preservare gli uomini dalla miseria e dal disprezzo, se non la saggezza celeste e la grazia di Dio. Diodati:2Samuele 18:18Or Absalom, mentre era in vita, avea preso il piliere ch'è nella Valle del re, e se l'avea rizzato; perciocchè diceva: Io non ho figliuoli, per conservar la memoria del mio nome; e chiamò quel piliere del suo nome. Laonde infino a questo giorno è stato chiamato: Il piliere di Absalom. Martini:2Samuele 18:18Or Assalonne si era eretto, mentre era in vita, un monumento nella valle del re: perocché diceva: Io non ho un figliuolo: lascerò questa memoria del nome mio. E diede a quel monumento il suo nome, e si chiama fino al dì d'oggi la Mano di Assalonne. Nuova Diodati:2Samuele 18:18Or Absalom, mentre era in vita, si era eretto il monumento che è nella Valle del Re; perché diceva: «Io non ho un figlio che conservi il ricordo del mio nome». Così diede il suo nome a quel monumento, che anche oggi si chiama "monumento di Absalom". Nuova Riveduta:2Samuele 18:18Absalom, mentre era in vita, si era eretto il monumento che è nella valle del re; perché diceva: «Io non ho un figlio che conservi il ricordo del mio nome»; perciò diede il suo nome a quel monumento, che anche oggi si chiama monumento di Absalom. Ricciotti:2Samuele 18:18Absalom erasi eretto, mentre era ancora in vita, un monumento nella Valle del re, poichè diceva: «Non avendo figliuoli, questo sarà il ricordo del mio nome», e chiamò il monumento col nome suo; cosicchè ancor oggi è chiamato "la Mano di Absalom". Riferimenti incrociati:2Samuele 18:181Sa 15:12 Riveduta:2Samuele 18:18Or Absalom, mentr'era in vita, si era eretto il monumento ch'è nella Valle del re; perché diceva: 'Io non ho un figliuolo che conservi il ricordo del mio nome'; e diede il suo nome a quel monumento, che anche oggi si chiama 'monumento di Absalom'. Riveduta 2020:2Samuele 18:18Ora Absalom, mentre era in vita, si era eretto il monumento che è nella Valle del re; perché diceva: “Io non ho un figlio che conservi il ricordo del mio nome” e diede il suo nome a quel monumento, che anche oggi si chiama “monumento di Absalom”. Tintori:2Samuele 18:18Mentre viveva, Assalonne si era eretto un monumento che è nella valle del re, perchè diceva: «Non avendo io figli, sarà questo una memoria del mio nome». Diede il suo nome a quel monumento che si chiama anch'oggi «la Mano d'Assalonne». Dimensione testo: |
|
La Bibbia sulla Bibbia: Nel principio era la Parola, la Parola era con Dio, e la Parola era Dio. |
||||||
|
|