Commentario abbreviato:2Samuele 19:40Versetti 40-43 Gli uomini d'Israele si disprezzavano e le parole più feroci degli uomini di Giuda producevano effetti molto negativi. Molti mali potrebbero essere evitati se gli uomini si guardassero dall'orgoglio e ricordassero che una risposta dolce allontana l'ira. Anche se abbiamo il diritto e la ragione dalla nostra parte, se lo diciamo con ferocia, Dio se ne dispiace. Diodati:2Samuele 19:40E il re passò in Ghilgal, e Chimham passò con lui. E tutto il popolo di Giuda, e anche parte del popolo d'Israele, ricondussero il re. Martini:2Samuele 19:40E il re passò a Galgala, e con lui Chamaam. Or tutto il popolo di Giuda avea accompagnato il re nel suo passaggio del Giordano, e vi si era trovata solamente la metà del popolo d'Israele. Nuova Diodati:2Samuele 19:40Il re proseguì verso Ghilgal e Kimham lo accompagnò. Tutto il popolo di Giuda scortò il re, e così fece anche la metà del popolo d'Israele. Nuova Riveduta:2Samuele 19:40Così il re passò oltre e andò a Ghilgal; Chimam lo accompagnò. Tutta la gente di Giuda e anche la metà della gente d'Israele avevano scortato il re. Ricciotti:2Samuele 19:40mentre il re accompagnato da Camaam passò a Galgala. Tutto il popolo di Giuda e solo metà del popolo d'Israele era presente, [quando il re passò il Giordano]; Riferimenti incrociati:2Samuele 19:402Sa 19:11-15; Ge 49:10; Mat 21:9 Riveduta:2Samuele 19:40Così il re passò oltre, e andò a Ghilgal: e Kimham lo accompagnò. Tutto il popolo di Giuda e anche la metà del popolo d'Israele aveano fatto scorta al re. Riveduta 2020:2Samuele 19:40Così il re passò oltre, andò a Ghilgal, e Chimam lo accompagnò. Tutto il popolo di Giuda e anche la metà del popolo d'Israele avevano fatto da scorta al re. Tintori:2Samuele 19:40Il re invece passò a Galgala, portando seco Camaam. Avendo accompagnato il re tutto il popolo di Giuda, ed essendovi presente soltanto la metà del popol d'Israele, Dimensione testo: |