|
|||||||||||
Commentario abbreviato:2Samuele 19:4340 Versetti 40-43 Gli uomini d'Israele si disprezzavano e le parole più feroci degli uomini di Giuda producevano effetti molto negativi. Molti mali potrebbero essere evitati se gli uomini si guardassero dall'orgoglio e ricordassero che una risposta dolce allontana l'ira. Anche se abbiamo il diritto e la ragione dalla nostra parte, se lo diciamo con ferocia, Dio se ne dispiace. Diodati:2Samuele 19:43E gli uomini d'Israele risposero agli uomini di Giuda, e dissero: Noi abbiamo dieci parti nel re, ed anche inverso Davide noi siamo da più di voi; perchè dunque ci avete voi sprezzati? E non abbiamo noi i primieri parlato fra noi di far ritornare il nostro re? Ma il parlar degli uomini di Giuda fu più aspro che il parlar degli uomini d'Israele. Martini:2Samuele 19:43E quelli d'Israele risposero a que' di Giuda, e dissero: Noi siam dieci volte da più di voi riguardo al re, e Davidde appartiene a noi più che a voi: per qual motivo ci avete fatto questo torto, e perchè non è stato dato avviso primieramente a me, affinchè io riconducessi il mio re? Ma gli uomini di Giuda risposero con qualche asprezza a quei d'Israele. Nuova Diodati:2Samuele 19:43Ma gli uomini d'Israele risposero agli uomini di Giuda, dicendo: «A noi spettano dieci parti del re, per cui Davide è più nostro che vostro; perché dunque ci avete disprezzati? Non siamo stati noi i primi a proporre di far tornare il nostro re?». Ma il parlare degli uomini di Giuda fu più duro di quello degli uomini d'Israele. Nuova Riveduta:2Samuele 19:43Gli uomini d'Israele risposero agli uomini di Giuda: «Il re appartiene a noi dieci volte più che a voi e quindi Davide è più nostro che vostro; perché dunque ci avete disprezzati? Non siamo stati noi i primi a proporre di fare tornare il nostro re?» Ma il parlare degli uomini di Giuda fu più violento di quello degli uomini d'Israele. Ricciotti:2Samuele 19:43E gli uomini d'Israele risposero agli uomini di Giuda e dissero: «Noi siamo dieci volte più di voi presso il re, e Davide appartiene più a noi che a voi; perchè ci avete usato lo sgarbo di non annunciarci prima affinchè anche noi riconducessimo il nostro re?». Ma gli uomini di Giuda risposero con troppa asprezza agli uomini d'Israele. Riferimenti incrociati:2Samuele 19:432Sa 20:1,6; 1Re 12:16 Riveduta:2Samuele 19:43E gli uomini d'Israele risposero agli uomini di Giuda: 'Il re appartiene a noi dieci volte più che a voi, e quindi Davide è più nostro che vostro; perché dunque ci avete disprezzati? Non siamo stati noi i primi a proporre di far tornare il nostro re?' Ma il parlare degli uomini di Giuda fu più violento di quello degli uomini d'Israele. Riveduta 2020:2Samuele 19:43E gli uomini d'Israele risposero agli uomini di Giuda: “Il re appartiene a noi dieci volte più che a voi, e quindi Davide è più nostro che vostro; perché dunque ci avete disprezzati? Non siamo stati noi i primi a proporre di far tornare il nostro re?”. Ma il parlare degli uomini di Giuda fu più violento di quello degli uomini d'Israele. Tintori:2Samuele 19:43E gli uomini d'Israele risposero agli uomini di Giuda: «Presso il re noi siamo dieci volte più di voi. Perchè ci avete fatto questo torto di non avvertirci per i primi, per ricondurre il nostro re?» Ma gli uomini di Giuda risposero molto duramente a quelli d'Israele. Dimensione testo: |
|
La Bibbia sulla Bibbia: La fede viene da ciò che si ascolta, e ciò che si ascolta viene dalla parola di Cristo. |
||||||
|
|