Commentario abbreviato:Atti 15:2Capitolo 15 La controversia sollevata dagli insegnanti giudaizzanti At 15:1-6 Il concilio di Gerusalemme At 15:7-21 La lettera del Consiglio At 15:22-35 Paolo e Barnaba si separano At 15:36-41 Versetti 1-6 Alcuni giudei insegnarono ai gentili convertiti ad Antiochia che non avrebbero potuto essere salvati se non avessero osservato l'intera legge cerimoniale data da Mosè, cercando così di distruggere la libertà cristiana. C'è una strana tendenza in noi a pensare che tutti facciano male chi non fa come noi. La loro dottrina era molto scoraggiante. Gli uomini saggi e buoni desiderano evitare il più possibile le contestazioni e le dispute; tuttavia, quando i falsi insegnanti si oppongono alle principali verità del Vangelo o introducono dottrine dannose, non dobbiamo rifiutare di opporci a loro. Diodati:Atti 15:2Onde essendo nato turbamento e quistione non piccola di Paolo e di Barnaba contro a loro, fu ordinato che Paolo, e Barnaba, ed alcuni altri di loro, salissero in Gerusalemme agli apostoli, ed anziani, per questa quistione. Martini:Atti 15:2Essendovi adunque stato non piccol contrasto di Paolo, e di Barnaba con essi, fu stabilito, che Paolo e Barnaba, e alcuni dell'altra parte andassero per tal questione a Gerusalemme dagli Apostoli, e da' seniori. Nuova Diodati:Atti 15:2Essendo perciò sorta una non piccola controversia e discussione da parte di Paolo e Barnaba con costoro, fu ordinato che Paolo e Barnaba e alcuni altri di loro salissero a Gerusalemme dagli apostoli e anziani per tale questione. Nuova Riveduta:Atti 15:2E siccome Paolo e Barnaba dissentivano e discutevano vivacemente con loro, fu deciso che Paolo, Barnaba e alcuni altri fratelli salissero a Gerusalemme dagli apostoli e anziani per trattare la questione. Ricciotti:Atti 15:2Essendosi acceso un contrasto non piccolo tra Paolo e Barnaba contro costoro, fu deciso che Paolo e Barnaba e alcuni dell'altra parte, salissero a Gerusalemme dagli apostoli e dagli anziani per tal quistione. Riferimenti incrociati:Atti 15:2At 15:7; Ga 1:6-10; 2:5; Giuda 1:3 Riveduta:Atti 15:2Ed essendo nata una non piccola dissensione e controversia fra Paolo e Barnaba, e costoro, fu deciso che Paolo, Barnaba e alcuni altri dei fratelli salissero a Gerusalemme agli apostoli ed anziani per trattar questa questione. Riveduta 2020:Atti 15:2Ed essendo nata una non piccola disputa e controversia fra Paolo e Barnaba e costoro, fu deciso che Paolo, Barnaba e alcuni altri fratelli salissero a Gerusalemme agli apostoli e anziani per trattare la questione. Tintori:Atti 15:2Avvenuta perciò non piccola tumultuosa controversia di Paolo e Barnaba con essi, stabilirono che Paolo e Barnaba con alcuni contrarii salissero per tal questione a Gerusalemme, dagli Apostoli e dagli Anziani. Dimensione testo: |