Riferimenti incrociati:

Atti 18:18

At 15:23,41; 21:3; Ga 1:21
At 18:2
At 21:24; Nu 6:5-9,18; 1Co 9:20
Rom 16:1

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata

Indirizzo di questa pagina:
https://www.laparola.net/testo.php?riferimento=At+18%3A18&versioni[]=Bibbia+della+Gioia&versioni[]=C.E.I.&versioni[]=Commentario&versioni[]=Diodati&versioni[]=Martini&versioni[]=Nuova+Diodati&versioni[]=Nuova+Riveduta&versioni[]=Ricciotti&versioni[]=Riferimenti+incrociati&versioni[]=Riveduta&versioni[]=Riveduta+2020&versioni[]=Tintori

Indirizzo del testo continuo:
https://www.laparola.net/app/?w1=bible&t1=local%3Alpv&v1=AC18_18&w2=bible&t2=local%3Acei1974&v2=AC18_18&w3=commentary&t3=local%3Acommabbrmh&v3=AC18_18&w4=bible&t4=local%3Adio&v4=AC18_18&w5=bible&t5=local%3Amartini&v5=AC18_18&w6=bible&t6=local%3A&v6=AC18_18&w7=bible&t7=local%3Anr&v7=AC18_18&w8=bible&t8=local%3Aricciotti&v8=AC18_18&w9=commentary&t9=local%3Arifinc&v9=AC18_18&w10=bible&t10=local%3Aluzzi&v10=AC18_18&w11=bible&t11=local%3Ar2&v11=AC18_18&w12=bible&t12=local%3Atintori&v12=AC18_18

La Parola è Vita:

Atti 18:18

Paolo rimase a Corinto ancora molti giorni. Poi, dopo aver salutato i credenti di quella città, salpò per la Siria insieme con Priscilla ed Aquila. Siccome aveva fatto un voto, a Cencrea si era fatto tagliare tutti i capelli.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

C.E.I.:

Atti 18:18

Paolo si trattenne ancora parecchi giorni, poi prese congedo dai fratelli e s'imbarcò diretto in Siria, in compagnia di Priscilla e Aquila. A Cencre si era fatto tagliare i capelli a causa di un voto che aveva fatto.

Commentario abbreviato:

Atti 18:18

Versetti 18-23

Se Paolo si accorse di non aver faticato invano, continuò a faticare. I nostri tempi sono nelle mani di Dio; noi facciamo dei propositi, ma Lui dispone; perciò dobbiamo fare tutte le promesse con sottomissione alla volontà di Dio, non solo se la provvidenza lo permette, ma se Dio non dirige diversamente i nostri movimenti. Un ottimo ristoro per un ministro fedele è avere per un po' la compagnia dei suoi fratelli. I discepoli sono afflitti da infermità; i ministri devono fare il possibile per rafforzarli, indirizzandoli a Cristo, che è la loro forza. Cerchiamo seriamente, nei nostri diversi luoghi, di promuovere la causa di Cristo, formulando i progetti che ci sembrano più opportuni, ma confidando che il Signore li realizzi se lo ritiene opportuno.

Diodati:

Atti 18:18

Ora, quando Paolo fu dimorato quivi ancora molti giorni, prese commiato dai fratelli, e navigò in Siria, con Priscilla, ed Aquila; essendosi fatto tondere il capo in Cencrea, perciocchè avea voto.

Martini:

Atti 18:18

E Paolo fermatosi ancora per molti giorni, detto addio ai fratelli, navigò verso la Siria (e con lui Priscilla ed Aquila), tosatosi egli il capo in Cencrea: perché aveva voto.

Nuova Diodati:

Atti 18:18

Ora Paolo, dopo aver dimorato ancora molti giorni, prese commiato dai fratelli e s'imbarcò per la Siria con Priscilla ed Aquila, essendosi fatto radere il capo a Cencrea, perché aveva fatto un voto.

Nuova Riveduta:

Atti 18:18

Paolo ritorna ad Antiochia
At 21:23-26; 20:16; 14:26
Quanto a Paolo, dopo essersi trattenuto ancora molti giorni, prese commiato dai fratelli e, dopo essersi fatto radere il capo a Cencrea, perché aveva fatto un voto, s'imbarcò per la Siria con Priscilla e Aquila.

Ricciotti:

Atti 18:18

A Efeso e a Gerusalemme
Paolo rimase là molti giorni ancora, e dopo, preso commiato da' fratelli, s'imbarcò per la Siria, con Priscilla ed Aquila, fattosi tagliare i capelli a Cencrea, perchè aveva un voto.

Riveduta:

Atti 18:18

Viaggio di Paolo a Gerusalemme. Apollo ad Efeso ed in Acaia
Quanto a Paolo, ei rimase ancora molti giorni a Corinto; poi, preso commiato dai fratelli, navigò verso la Siria, con Priscilla ed Aquila, dopo essersi fatto tosare il capo a Cencrea, perché avea fatto un voto.

Riveduta 2020:

Atti 18:18

Paolo ritorna ad Antiochia
Quanto a Paolo, egli rimase ancora molti giorni a Corinto; poi, preso commiato dai fratelli, navigò verso la Siria, con Priscilla e Aquila, dopo essersi fatto radere il capo a Cencrea, perché aveva fatto un voto.

Tintori:

Atti 18:18

Paolo ad Efeso, Antiochia e Gerusalemme
E Paolo fermatosi ancora parecchi giorni, detto addio ai fratelli, navigò verso la Siria, e con lui Priscilla ed Aquila, dopo essersi tosato il capo in Cencrea; perchè aveva fatto un voto.