La Sacra Bibbia

La potenza e l'amore di Dio nei confronti di Israele sono qui il fondamento e la ragione di una serie di ammonimenti e di seri avvertimenti; e sebbene ci sia un ampio riferimento alla loro alleanza nazionale, tuttavia tutto può essere applicato a coloro che vivono sotto il Vangelo. A cosa servono le leggi se non a essere osservate e rispettate? La nostra obbedienza come individui non può meritare la salvezza, ma è l'unica prova che siamo partecipi del dono di Dio, che è la vita eterna per mezzo di Gesù Cristo. Considerando da quante tentazioni siamo circondati e quali desideri corrotti abbiamo in seno, abbiamo grande bisogno di custodire il nostro cuore con ogni diligenza. Non possono camminare rettamente coloro che camminano con negligenza. Mosè invita in particolare a fare attenzione al peccato di idolatria. Egli mostra quanto debole sarebbe stata la tentazione per coloro che pensavano rettamente; infatti questi pretesi dèi, il sole, la luna e le stelle, erano solo benedizioni che il Signore loro Dio aveva impartito a tutte le nazioni. È assurdo adorarli; dobbiamo forse servire quelli che sono stati creati per servirci? Fate attenzione a non dimenticare l'alleanza del Signore vostro Dio". Dobbiamo fare attenzione a non dimenticare in nessun momento la nostra religione. L'attenzione, la prudenza e la vigilanza sono un aiuto contro la cattiva memoria.

Diodati:

Deuteronomio 4:7

Imperocchè quale è la gran nazione, alla quale Iddio sia prossimo, come a noi è il Signore Iddio nostro, ogni volta che noi l'invochiamo?

Martini:

Deuteronomio 4:7

Non v'ha certo altra nazione, per grande ch'ella sia, la quale tanto vicini a sé abbia i suoi dei, come il Dio nostro è presente a tutte le nostre preghiere.

Nuova Diodati:

Deuteronomio 4:7

Quale grande nazione ha infatti DIO così vicino a sé, come l'Eterno, il nostro DIO, è vicino a noi ogni volta che lo invochiamo?

Nuova Riveduta:

Deuteronomio 4:7

Qual è infatti la grande nazione alla quale la divinità sia così vicina come è vicino a noi il SIGNORE, il nostro Dio, ogni volta che lo invochiamo?

Ricciotti:

Deuteronomio 4:7

Non v'è infatti altra nazione sì grande, che abbia i suoi dèi a lei così vicini, come il Dio nostro è presente a tutte le nostre invocazioni.

Riveduta:

Deuteronomio 4:7

Qual è difatti la gran nazione alla quale la divinità sia così vicina come l'Eterno, l'Iddio nostro, è vicino a noi, ogni volta che l'invochiamo?

Riveduta 2020:

Deuteronomio 4:7

Qual è, infatti, la grande nazione alla quale la divinità sia così vicina come l'Eterno, il nostro Dio, è vicino a noi, ogni volta che lo invochiamo?

Tintori:

Deuteronomio 4:7

Non vi è altra nazione sì grande che abbia i suoi dèi così vicini come il nostro Dio è presente a tutte le nostre preghiere.