Nuova Riveduta:

Esdra 3:11

Essi cantavano rispondendosi a vicenda, celebrando e lodando il SIGNORE: «Perché egli è buono, perché la sua bontà verso Israele dura in eterno». E tutto il popolo, gridando di gioia, lodava il SIGNORE, perché si erano poste le fondamenta della casa del SIGNORE.

C.E.I.:

Esdra 3:11

Essi cantavano a cori alterni lodi e ringraziamenti al Signore perché è buono, perché la sua grazia dura sempre verso Israele. Tutto il popolo faceva risuonare il grido della grande acclamazione, lodando così il Signore perché erano state gettate le fondamenta del tempio.

Nuova Diodati:

Esdra 3:11

Essi cantavano, celebrando e lodando l'Eterno, «Perché egli è buono, perché la sua benignità verso Israele dura in eterno». Tutto il popolo mandava alte grida di gioia, lodando l'Eterno, perché erano state gettate le fondamenta della casa dell'Eterno.

Riveduta 2020:

Esdra 3:11

Essi cantavano rispondendosi a vicenda, celebrando e lodando l'Eterno, “perché egli è buono, perché la sua benignità verso Israele dura in eterno”. Tutto il popolo mandava alte grida di gioia, lodando l'Eterno, perché si erano gettate le fondamenta della casa dell'Eterno.

La Parola è Vita:

Esdra 3:11

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Esdra 3:11

Ed essi cantavano rispondendosi a vicenda, celebrando e lodando l'Eterno, «perch'egli è buono, perché la sua benignità verso Israele dura in perpetuo». E tutto il popolo mandava alti gridi di gioia, lodando l'Eterno, perché s'eran gettate le fondamenta della casa dell'Eterno.

Ricciotti:

Esdra 3:11

E cantavano inni e lodi al Signore, perchè egli è buono, perchè la sua misericordia è in eterno sopra Israele. Anche il popolo tutto gridava a gran voce, lodando il Signore che fosse stato fondato il tempio del Signore.

Tintori:

Esdra 3:11

E cantavano inni, e davano gloria al Signore, «perchè egli è buono; perchè la sua misericordia dura in perpetuo» sopra Israele. Ed anche tutto il popolo mandava grandi grida di gioia nel lodare il Signore, perchè erano state gettate le fondamenta del tempio del Signore.

Martini:

Esdra 3:11

E lodavano il Signore co' loro cantici, e confessavano com'egli è buono, e come eterna ell'è la sua misericordia verso Israele. E parimente tutto il popolo alzava voci sonore nel dar laude al Signore: perchè si erano gettate le fondamenta del tempio del Signore.

Diodati:

Esdra 3:11

E cantavano a vicenda, lodando, e celebrando il Signore, dicendo: Ch'egli è buono, che la sua benignità è in eterno sopra Israele. E tutto il popolo gittava gran grida, lodando il Signore, perchè la Casa del Signore si fondava.

Commentario abbreviato:

Esdra 3:11

8 Versetti 8-13

C'era una notevole mescolanza di affetti al momento della posa delle fondamenta del tempio. Quelli che conoscevano solo la miseria di non avere alcun tempio, lodarono il Signore con grida di gioia. Per loro, anche questo fondamento sembrava grande. Dobbiamo essere grati per gli inizi della misericordia, anche se non è ancora perfetta. Ma coloro che ricordavano la gloria del primo tempio e consideravano quanto questo sarebbe stato inferiore, piangevano a gran voce. Ne avevano motivo e, se piangevano il peccato che era la causa di questo malinconico cambiamento, facevano bene. Tuttavia, era sbagliato gettare un'ombra sulle gioie comuni. Disprezzavano il giorno delle piccole cose e non erano riconoscenti per il bene di cui godevano. Non lasciare che il ricordo delle afflizioni passate affossi il senso delle misericordie presenti.

Riferimenti incrociati:

Esdra 3:11

Eso 15:21; Ne 12:24,40; Sal 24:7-10; Is 6:3
1Cron 16:34,41; 2Cron 7:3; Sal 103:17; 106:1; 107:1; 135:3; 136:1-26; 145:1-11; Ger 33:11; Lu 1:50
Gios 6:5,10,16; Sal 47:1,5; Is 12:6; 44:23; Zac 9:9
Sal 102:13,14; Ap 21:10-14

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia


     

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia


      


     

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata