![]() |
|||||||||||
Commentario abbreviato:Esodo 30:1611 Versetti 11-16 Il tributo era di mezzo siclo, circa quindici pence della nostra moneta (N.d.T. nel XVIII secolo). Il ricco non ne doveva dare di più, né il povero di meno: le anime del ricco e del povero sono allo stesso modo preziose e Dio non fa differenza di persone Atti 10:34; Giobbe 34:19. Per le altre offerte gli uomini davano secondo le loro possibilità, ma questo che era il riscatto dell'anima doveva essere simile per tutti. Le anime di tutto sono di uguale valore e in pericolo e tutte hanno bisogno ugualmente di un riscatto. Il denaro raccolto doveva essere utilizzato per il servizio del tabernacolo. Coloro i quali godono di benedizioni non devono lesinare le spese necessarie per il culto pubblico di Dio. È possibile che il denaro non sia di espiazione per l'anima, ma può essere utilizzato per l'onore di Colui che ha fatto l'espiazione e per il mantenimento del vangelo per mezzo del quale l'espiazione è applicata. Diodati:Esodo 30:16E piglia que' danari de' riscatti dai figliuoli d'Israele, e impiegali nell'opera del Tabernacolo della convenenza, e sieno per ricordanza per li figliuoli d'Israele, nel cospetto del Signore, per fare il riscatto delle anime vostre. Martini:Esodo 30:16E preso il denaro offerto da' figliuoli d'Israele, lo depositerai per servigio del tabernacolo della testimonianza, affinché rappelli al Signore la memoria di essi, ed ei si renda propizio alle anime loro. Nuova Diodati:Esodo 30:16Prenderai dunque dai figli d'Israele questo denaro del riscatto e lo adopererai per il servizio della tenda di convegno: sarà per i figli d'Israele un ricordo davanti all'Eterno per fare l'espiazione per le vostre vite». Nuova Riveduta:Esodo 30:16Prenderai dunque dai figli d'Israele questo denaro del riscatto e lo adopererai per il servizio della tenda di convegno: sarà per i figli d'Israele un memoriale davanti al SIGNORE per fare il riscatto delle vostre vite». Ricciotti:Esodo 30:16Raccolto il danaro così offerto dai figli d'Israele, lo impiegherai nel servizio del tabernacolo della testimonianza, acciò sia ricordo di loro al Signore, e lo renda propizio alle loro anime». Riferimenti incrociati:Esodo 30:16Eso 38:25-31; Ne 10:32,33 Riveduta:Esodo 30:16Prenderai dunque dai figliuoli d'Israele questo danaro del riscatto e lo adoprerai per il servizio della tenda di convegno: sarà per i figliuoli d'Israele una ricordanza dinanzi all'Eterno per fare il riscatto delle vostre persone'. Riveduta 2020:Esodo 30:16Prenderai dunque dai figli d'Israele questo denaro del riscatto e lo adopererai per il servizio della tenda di convegno: sarà per i figli d'Israele un memoriale davanti all'Eterno per fare il riscatto delle vostre vite”. Tintori:Esodo 30:16Preso poi questo danaro offerto dai figli d'Israele, lo impiegherai a servizio del Tabernacolo della testimonianza, affinchè sia un ricordo di essi davanti al Signore, ed egli sia propizio alle loro anime». Dimensione testo: |