|
|||||||||||
Commentario abbreviato:Esodo 34:1510 Versetti 10-17 Agli Israeliti fu ordinato di distruggere ogni monumento di idolatria, seppur originale o costosa, rifiutando l'alleanza, l'amicizia o il matrimonio con donne idolatre e con tutte le feste idolatra e gli furono pure ricordate tutte le sue idolatrie e di non ripetere il peccato di fare immagini fuse. La gelosia è chiamata rabbia di un uomo, Proverbi 6:34; ma in Dio è santa e solo dispiacere. Non adorano correttamente Dio, coloro che non tributano culto solo a Lui. Diodati:Esodo 34:15Guardati dunque che tu non faccia lega con gli abitanti di quel paese; che talora, quando essi fornicheranno dietro a' lor dii, e sacrificheranno loro, non ti chiamino, e tu non mangi de' lor sacrificii. Martini:Esodo 34:15Non far lega cogli uomini di que' paesi, affinché non avvenga, che dopo aver essi fornicato co' loro dii, e aver adorati i loro simulacri, alcun di loro ti chiami a mangiare delle cose immolate. Nuova Diodati:Esodo 34:15Non fare alcuna alleanza con gli abitanti del paese perché, quando essi si prostituiscono ai loro dèi ed offrono sacrifici ai loro dèi, qualcuno di essi ti inviti e tu mangi dei loro sacrifici, Nuova Riveduta:Esodo 34:15Guardati dal fare alleanza con gli abitanti del paese, altrimenti, quando quelli si prostituiranno ai loro dèi e offriranno sacrifici ai loro dèi, potrà avvenire che essi t'invitino e tu mangi dei loro sacrifici, Ricciotti:Esodo 34:15Non fare alleanza con gli uomini di quelle regioni; che, dopo avere essi fornicato coi loro dèi e adorato i loro simulacri, non abbia qualcuno a invitarti a mangiar delle cose immolate agl'idoli. Riferimenti incrociati:Esodo 34:15Eso 34:10,12; 23:32; De 7:2 Riveduta:Esodo 34:15Guardati dal far lega con gli abitanti del paese, affinché, quando quelli si prostituiranno ai loro dèi e offriranno sacrifizi ai loro dèi, non avvenga ch'essi t'invitino, e tu mangi dei loro sacrifizi, Riveduta 2020:Esodo 34:15Guardati dal fare alleanza con gli abitanti del paese, affinché, quando quelli si prostituiranno ai loro dèi, e offriranno sacrifici ai loro dèi, non avvenga che essi ti invitino, e tu mangi dei loro sacrifici, Tintori:Esodo 34:15Non far lega cogli abitanti di quei paesi, affinchè quando essi avran fornicato coi loro dèi, e avranno adorato i loro simulacri, non avvenga che t'invitino a mangiar delle cose immolate. Dimensione testo: |
|
La Bibbia sulla Bibbia: La parola del Signore è retta e tutta l'opera sua è fatta con fedeltà. |
||||||
|
|