La Sacra Bibbia

I paramenti dei Sacerdoti erano ricchi e splendidi. A questo stato infantile della chiesa essa è stata istruita dall'ombra di buone cose a venire, ma la vera sostanza è Cristo e la grazia del vangelo. Cristo è il nostro grande Sommo Sacerdote. Quando egli ha intrapreso l'opera della nostra redenzione, egli indossò i paramenti del sacrificio, si ricolmò dei doni e delle grazie dello Spirito, si è deciso a passare attraverso quell'impresa, si è caricato di tutto Israele, lo ha messo sul suo cuore, lo ha inciso sulle palme delle sue mani e lo ha presentati a suo Padre. Egli si è incoronato della santità del Signore, consacrando la sua impresa intera alla santità di suo padre. I credenti veri sono Sacerdoti spirituale. I tessuti puliti con quale tutti i loro paramenti dovevano essere fatti, è la rettitudine dei santi, Apocalisse 19:8.

Diodati:

Esodo 39:2

Fecero adunque l'Efod d'oro, di violato, e di porpora, e di scarlatto, e di fin lino ritorto.

Martini:

Esodo 39:2

Fece adunque l'Ephod di oro, di giacinto, e di porpora, e di scarlatto a due tinte, e di bisso torto

Nuova Diodati:

Esodo 39:2

Egli fece l'efod d'oro e di filo violaceo, porporino e scarlatto, e di lino fino ritorto.

Nuova Riveduta:

Esodo 39:2

Si fece l'efod, d'oro, di filo violaceo, porporino, scarlatto e di lino fino ritorto.

Ricciotti:

Esodo 39:2

Fece dunque il sopraomerale, d'oro, giacinto, porpora, cocco tinto due volte, e bisso ritorto,

Riveduta:

Esodo 39:2

Si fece l'efod, d'oro, di filo violaceo, porporino, scarlatto, e di lino fino ritorto.

Riveduta 2020:

Esodo 39:2

Si fece l'efod, d'oro, di filo violaceo, porporino, scarlatto, e di lino fino ritorto.

Tintori:

Esodo 39:2

Fece quindi l'Efod di oro, di giacinto, di porpora, di cocco tinto due volte e di bisso ritorto,