La Sacra Bibbia

«Figlio dell'uomo, profetizza contro i profeti d'Israele, profetizza e di' a coloro che profetizzano secondo i propri desideri: Udite la parola del Signore:

Commentario abbreviato:

Ezechiele 13:2

Capitolo 13

Giudizi pesanti contro i profeti bugiardi Ez 13:1-9

L'insufficienza del loro lavoro Ez 13:10-16

I guai contro le false profetesse Ez 13:17-23

Versetti 1-9

Quando Dio dà il mandato di fare qualcosa, dà la saggezza. Ciò che essi hanno trasmesso non era ciò che avevano visto o udito, come ciò che i ministri di Cristo trasmettono. Non erano profeti oranti, non avevano rapporti con il Cielo; pensavano a come compiacere la gente, non a come fare il bene; non si opponevano al peccato. Hanno lusingato la gente con vane speranze. Essi allargano la frattura, facendo credere agli uomini di essere meritevoli della vita eterna, quando l'ira di Dio è su di loro.

Diodati:

Ezechiele 13:2

Figliuol d'uomo, profetizza contro ai profeti d'Israele, che profetizzano; e di' a' profeti che profetizzano di lor senno: Ascoltate la parola del Signore.

Martini:

Ezechiele 13:2

Figliuolo dell'uomo, profetizza ai profeti d'Israele, i quali fan da profeti, e dirai a costoro, che profetano di lor capriccio: Udite la parola del Signore:

Nuova Diodati:

Ezechiele 13:2

«Figlio d'uomo, profetizza contro i profeti d'Israele che profetizzano e di' a quelli che profetizzano secondo il loro cuore: Ascoltate la parola dell'Eterno.

Nuova Riveduta:

Ezechiele 13:2

«Figlio d'uomo, profetizza contro i profeti d'Israele che profetizzano, e di' a quelli che profetizzano secondo la propria volontà:
"Ascoltate la parola del SIGNORE!"

Ricciotti:

Ezechiele 13:2

«Figlio dell'uomo, pronuncia un vaticinio sui profeti d'Israele che profetizzano. E dirai a quei che fanno profezie di loro testa: - Ascoltate la parola del Signore:

Riveduta:

Ezechiele 13:2

'Figliuol d'uomo, profetizza contro i profeti d'Israele che profetano, e di' a quelli che profetano di loro senno: Ascoltate la parola dell'Eterno.

Riveduta 2020:

Ezechiele 13:2

“Figlio d'uomo, profetizza contro i profeti d'Israele che profetizzano, e di' a quelli che profetizzano secondo la propria volontà: 'Ascoltate la parola dell'Eterno'.

Tintori:

Ezechiele 13:2

«Figlio dell'uomo profetizza contro i profeti d'Israele che fan da profeti, e dirai a quelli che profetizzano di loro testa: Udite la parola del Signore: