La Sacra Bibbia

Sono miseramente induriti quei cuori che chiedono a Dio il permesso di continuare a peccare, e questo anche quando ne soffrono; vedi Ez 20:32. Dio è giustamente adirato con coloro che sono decisi a continuare nei loro peccati. Fa' in modo che il popolo conosca le azioni malvagie dei loro padri, affinché vedano quanto sia stato giusto per Dio eliminarli.

Diodati:

Ezechiele 20:1

OR avvenne nell'anno settimo, nel decimo giorno del quinto mese, che alcuni degli anziani d'Israele vennero per domandare il Signore, e si posero a sedere davanti a me.

Martini:

Ezechiele 20:1

Ed avvenne, che il settimo anno, il quinto mese, ai dieci del mese, venner alcuni dei seniori d'Israele per interrogare il Signore, e si posero a sedere davanti a me.

Nuova Diodati:

Ezechiele 20:1

Dio ricorda il suo comportamento con Israele infedele
Or avvenne nel settimo anno, il dieci del quinto mese, che alcuni degli anziani d'Israele vennero a consultare l'Eterno e sedettero davanti a me.

Nuova Riveduta:

Ezechiele 20:1

Infedeltà d'Israele e bontà di Dio
Ne 9:9-28; Sl 106:1-40
Il settimo anno, il decimo giorno del quinto mese, alcuni anziani d'Israele vennero a consultare il SIGNORE e si sedettero davanti a me.

Ricciotti:

Ezechiele 20:1

Ingratitudine d'Israele e fedeltà di Dio.
Or avvenne che il settimo anno, nel quinto mese, ai dieci del mese, vennero alcuni degli anziani d'Israele per interrogare il Signore e si assisero davanti a me.

Riveduta:

Ezechiele 20:1

Caduta del popolo per le sue infedeltà, e suo rilevamento per la fedeltà di Dio
Or avvenne, il settimo anno, il decimo giorno del quinto mese, che alcuni degli anziani d'Israele vennero a consultare l'Eterno, e si misero a sedere davanti a me.

Riveduta 2020:

Ezechiele 20:1

Infedeltà d'Israele e fedeltà di Dio
Il settimo anno, il decimo giorno del quinto mese, alcuni anziani d'Israele vennero a consultare l'Eterno e si misero a sedere davanti a me.

Tintori:

Ezechiele 20:1

Storia delle infedeltà d'Israele al suo Dio
Nel settimo anno, nel quinto mese, ai dieci del mese, vennero alcuni degli anziani d'Israele per consultare il Signore e si posero a sedere davanti a me.