La Sacra Bibbia

Farò conoscere il mio nome santo in mezzo al mio popolo Israele, e non permetterò che il mio santo nome sia profanato; le genti sapranno che io sono il Signore, santo in Israele.

Commentario abbreviato:

Ezechiele 39:7

Capitolo 39

La distruzione di Gog Ez 39:1-10

La sua estensione Ez 39:11-22

Israele di nuovo favorito Ez 39:23-29

Versetti 1-10

Il Signore farà conoscere il suo santo nome ai trasgressori più negligenti e induriti, sia con la sua giusta ira, sia con le ricchezze della sua misericordia e della sua grazia. Le armi formate contro Sion non prospereranno. Anche se questa profezia si realizzerà negli ultimi giorni, è certa. Dal linguaggio usato, sembra che l'esercito di Gog sarà distrutto per miracolo.

Diodati:

Ezechiele 39:7

E farò che il mio Nome santo sarà conosciuto in mezzo del mio popolo Israele, e non lascerò più profanare il mio santo Nome; e le genti conosceranno che io sono il Signore, il Santo in Israele.

Martini:

Ezechiele 39:7

E il santo nome mio farò conoscere in mezzo al popol mio d'Israele, e non lascerò più profanare il nome mio santo, e conosceranno le genti, ch'io sono il Signore, il Santo d'Israele.

Nuova Diodati:

Ezechiele 39:7

Così farò conoscere il mio santo nome in mezzo al mio popolo d'Israele e non lascerò più profanare il mio santo nome, e le nazioni riconosceranno che io sono l'Eterno, il Santo in Israele.

Nuova Riveduta:

Ezechiele 39:7

Farò conoscere il mio nome santo in mezzo al mio popolo Israele,
e non lascerò più profanare il mio nome santo;
le nazioni conosceranno che io sono il SIGNORE,
il Santo in Israele.

Ricciotti:

Ezechiele 39:7

E farò conoscere il mio santo nome in mezzo al mio popolo Israele, e non lascerò più il mio santo nome in profanazione; e le genti sapranno che io sono il Signore, il Santo d'Israele.

Riveduta:

Ezechiele 39:7

E farò conoscere il mio nome santo in mezzo al mio popolo d'Israele, e non lascerò più profanare il mio nome santo; e le nazioni conosceranno che io sono l'Eterno, il Santo in Israele.

Riveduta 2020:

Ezechiele 39:7

Farò conoscere il mio nome santo in mezzo al mio popolo Israele, e non lascerò più profanare il mio nome santo; le nazioni conosceranno che io sono l'Eterno, il Santo in Israele.

Tintori:

Ezechiele 39:7

E farò conoscere il mio santo nome in mezzo al mio popolo d'Israele e non lascerò più profanare il mio santo nome, e le nazioni sapranno che io sono il Signore, il Santo d'Israele.