Riferimenti incrociati:

Galati 5:13

Ga 5:1; 4:5-7,22-31; Is 61:1; Lu 4:18; Giov 8:32-36; Rom 6:18-22
1Co 8:9; 1P 2:16; 2P 2:19; Giuda 1:4,10-12
Ga 5:14,22; 6:2; Mar 10:43-45; Giov 13:14,15; At 20:35; Rom 15:1,2; 1Co 9:19; 13:4-7; 2Co 4:5; 12:15; 1Te 1:3; Giac 2:15-17; 1G 3:16-19

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata

Indirizzo di questa pagina:
https://www.laparola.net/testo.php?riferimento=Ga+5%3A13&versioni[]=Bibbia+della+Gioia&versioni[]=C.E.I.&versioni[]=Commentario&versioni[]=Diodati&versioni[]=Martini&versioni[]=Nuova+Diodati&versioni[]=Nuova+Riveduta&versioni[]=Ricciotti&versioni[]=Riferimenti+incrociati&versioni[]=Riveduta&versioni[]=Riveduta+2020&versioni[]=Tintori

Indirizzo del testo continuo:
https://www.laparola.net/app/?w1=bible&t1=local%3Alpv&v1=GL5_13&w2=bible&t2=local%3Acei1974&v2=GL5_13&w3=commentary&t3=local%3Acommabbrmh&v3=GL5_13&w4=bible&t4=local%3Adio&v4=GL5_13&w5=bible&t5=local%3Amartini&v5=GL5_13&w6=bible&t6=local%3A&v6=GL5_13&w7=bible&t7=local%3Anr&v7=GL5_13&w8=bible&t8=local%3Aricciotti&v8=GL5_13&w9=commentary&t9=local%3Arifinc&v9=GL5_13&w10=bible&t10=local%3Aluzzi&v10=GL5_13&w11=bible&t11=local%3Ar2&v11=GL5_13&w12=bible&t12=local%3Atintori&v12=GL5_13

La Parola è Vita:

Galati 5:13

Cari fratelli, voi avete ricevuto la libertà: non la libertà di fare il male, ma la libertà d'amarvi e servirvi a vicenda.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

C.E.I.:

Galati 5:13

Voi infatti, fratelli, siete stati chiamati a libertà. Purché questa libertà non divenga un pretesto per vivere secondo la carne, ma mediante la carità siate a servizio gli uni degli altri.

Commentario abbreviato:

Galati 5:13

Versetti 13-15

Il Vangelo è una dottrina secondo la pietà, 1Tim 6:3, ed è così lontano dal concedere la minima considerazione al peccato, che ci pone il più forte obbligo di evitarlo e sottometterlo. L'apostolo insiste sul fatto che tutta la legge si compie in una sola parola, anche in questa: "Amerai il tuo prossimo come te stesso". Se i cristiani, che dovrebbero aiutarsi e rallegrarsi a vicenda, litigano, che cosa ci si può aspettare se non che il Dio dell'amore neghi la sua grazia, che lo Spirito dell'amore se ne vada e che prevalga lo spirito del male, che cerca la loro distruzione? Sarebbe felice se i cristiani, invece di mordersi e divorarsi l'un l'altro a causa di opinioni diverse, si mettessero contro il peccato in loro stessi e nei luoghi in cui vivono.

Diodati:

Galati 5:13

Poichè voi siete stati chiamati a libertà, fratelli; sol non prendete questa libertà per un'occasione alla carne; ma servite gli uni agli altri per la carità.

Martini:

Galati 5:13

Imperocché voi siete stati chiamati, o fratelli, alla libertà; purché della libertà non facciate un'occasione per la carne, ma servite gli uni agli altri per la carità dello Spirito.

Nuova Diodati:

Galati 5:13

Voi infatti, fratelli, siete stati chiamati a libertà; soltanto non usate questa libertà per dare un'occasione alla carne, ma servite gli uni gli altri per mezzo dell'amore.

Nuova Riveduta:

Galati 5:13

La carne e lo Spirito
Ro 13:8-10; Gm 3:13-18
Perché, fratelli, voi siete stati chiamati a libertà; soltanto non fate della libertà un'occasione per vivere secondo la carne, ma per mezzo dell'amore servite gli uni agli altri;

Ricciotti:

Galati 5:13

Libertà cristiana
Ma voi sarete stati chiamati a libertà, o fratelli; solo non dovete usar la libertà come occasione alla carne, ma dovete per amore dello Spirito servire gli uni gli altri.

Riveduta:

Galati 5:13

La vita nella libertà ha per norma suprema l'amore
Perché, fratelli, voi siete stati chiamati a libertà; soltanto non fate della libertà un'occasione alla carne, ma per mezzo dell'amore servite gli uni agli altri;

Riveduta 2020:

Galati 5:13

La libertà ha per norma suprema l'amore
Perché, fratelli, voi siete stati chiamati a libertà; soltanto non fate della libertà un'occasione per vivere secondo la carne, ma, per mezzo dell'amore, servite gli uni agli altri,

Tintori:

Galati 5:13

La libertà deve mantenersi nell'ambito della carità
Voi certamente siete stati chiamati alla libertà, o fratelli, però questa libertà non la riducete ad occasione per vivere secondo la carne, ma servite gli uni agli altri per la carità dello spirito,