La Sacra Bibbia

Il profeta mostra la gloria del Dio di Israele ed espone la follia degli idolatri. Incantesimi e altri tentativi di ottenere un aiuto soprannaturale o di curiosare nel futuro sono copiati dai costumi malvagi dei pagani. Dobbiamo stare in soggezione e non osare provocare Dio, dando a un altro la gloria che spetta solo a lui. Egli è pronto a perdonare e a salvare tutti coloro che si pentono e credono nel nome di suo Figlio Gesù Cristo. La fede impara queste benedette verità dalla Parola di Dio; ma tutta la conoscenza che non proviene da quella fonte porta a dottrine di vanità.

Diodati:

Geremia 10:8

E tutti insieme sono insensati, e pazzi; il legno è un ammaestramento di vanità.

Martini:

Geremia 10:8

Con questo si mostrerà, che ei sono stolti, e insensati: argomento della loro vanità è il legno.

Nuova Diodati:

Geremia 10:8

Sono tutti insieme stupidi e insensati; il loro idolo di legno è una dottrina di nessun valore.

Nuova Riveduta:

Geremia 10:8

Ma costoro tutti insieme sono stupidi e insensati;
non è che una dottrina di vanità; non è altro che legno;

Ricciotti:

Geremia 10:8

Tutti ugualmente daranno prova d'esser stolti e insensati: l'insegnamento delle lor futilità è un legno.

Riveduta:

Geremia 10:8

Ma costoro tutti insieme sono stupidi e insensati; non è che una dottrina di vanità; non è altro che legno;

Riveduta 2020:

Geremia 10:8

Ma costoro tutti insieme sono stupidi e insensati; non è che una dottrina di vanità; non è altro che legno;

Tintori:

Geremia 10:8

Tutti senza distinzione saran riconosciuti come stolti e insensati. Argomento della loro vanità è il legno.