La Sacra Bibbia

Gli ambasciatori di Dio non devono cercare di piacere agli uomini o di salvarsi dal male. Vedete come Dio aspetta di essere benevolo. Se persistessero nella disobbedienza, la loro città e il loro tempio andrebbero in rovina. Ci si può aspettare qualcos'altro? Coloro che non si sottomettono ai comandi di Dio, si rendono soggetti alla maledizione di Dio.

Diodati:

Geremia 26:1

NEL principio del regno di Gioiachim, figliuolo di Giosia, re di Giuda, questa parola mi fu dal Signore indirizzata, dicendo:

Martini:

Geremia 26:1

Geremia per chi profetizza l'eccidio di Gerusalemme se ella non si converte, e preso da' sacerdoti, e da' profeti, ma è liberato da' principi, e seniori del popolo, addottigli esempi di Michea, e di Uria profeti.
Al principio del regno di Joachim, figliuolo di Giosia, re di Giuda, il Signore parlò a me, dicendo:

Nuova Diodati:

Geremia 26:1

Geremia è minacciato di morte per aver detto quanto l'Eterno gli aveva comandato
All'inizio del regno di Jehoiakim, figlio di Giosia, re di Giuda, dall'Eterno fu rivolta questa parola, dicendo:

Nuova Riveduta:

Geremia 26:1

Profezia sulla distruzione di Gerusalemme; Geremia minacciato di morte
Gr 7:1-15
Nel principio del regno di Ioiachim figlio di Giosia, re di Giuda, fu pronunciata questa parola da parte del SIGNORE:

Ricciotti:

Geremia 26:1

Sollevazione contro Geremia.
Nel principio del regno di Joachim, figlio di Josia re di Giuda [mi] fu comunicata questa parola dal Signore che mi disse:

Riveduta:

Geremia 26:1

Geremia predice la distruzione di Gerusalemme e del tempio, e corre pericolo di morte
Nel principio del regno di Joiakim figliuolo di Giosia, re di Giuda, fu pronunziata questa parola da parte dell'Eterno:

Riveduta 2020:

Geremia 26:1

Geremia predice la distruzione di Gerusalemme e del tempio ed è minacciato di morte
Nel principio del regno di Ioiachim, figlio di Giosia, re di Giuda, fu pronunciata questa parola da parte dell'Eterno:

Tintori:

Geremia 26:1

Geremia è liberato dalla morte
Sul cominciar del regno di Ioahim, figlio di Giosia, re di Giuda, mi fu indirizzata questa parola dal Signore, in questi termini: «Così parla il Signore: