La Sacra Bibbia

Quando Geremia finì di riferire a tutto il popolo tutte le parole del Signore loro Dio - tutte quelle parole per cui il Signore lo aveva inviato a loro -

Commentario abbreviato:

Geremia 43:1

Capitolo 43

I capi portano il popolo in Egitto Ger 43:1-7

Geremia predice la conquista dell'Egitto Ger 43:8-13

Versetti 1-7

Solo l'orgoglio porta alla contesa, sia con Dio che con gli uomini. Hanno preferito la propria sapienza alla volontà rivelata di Dio. Gli uomini negano che le Scritture siano la parola di Dio, perché sono decisi a non conformarsi alle regole della Scrittura. Quando gli uomini perseverano nel peccato, imputano le azioni migliori a motivazioni sbagliate. Questi ebrei hanno abbandonato la loro terra e si sono sottratti alla protezione di Dio. È la follia degli uomini, che spesso si rovinano da soli con tentativi sbagliati di rimediare alla loro situazione.

Diodati:

Geremia 43:1

OR avvenne che quando Geremia ebbe finito di pronunziare a tutto il popolo tutte le parole del Signore Iddio loro, le quali il Signore Iddio loro mandava a dir loro per lui, cioè, tutte quelle parole.

Martini:

Geremia 43:1

Gli avanzi de' Giudei non ubbidiscono al comando del Signore, significato ad essi da Geremia, e partono con Geremia, e con Baruch verso l'Egitto. Ivi Geremia predice, che il re di Babilonia desolerà l'Egitto, e i suoi idoli, e ne avrà il dominio.
E quando Geremia ebbe finito di dire al popolo tutte le parole del Signore Dio loro, le quali parole tutte il Signore Dio loro lo avea mandato a dirle ad essi,

Nuova Diodati:

Geremia 43:1

Geremia trascinato in Egitto
Or avvenne che quando Geremia ebbe finito di riferire a tutto il popolo tutte le parole dell'Eterno, il loro DIO, tutte quelle parole, per cui l'Eterno, il loro Dio, lo aveva mandato a loro,

Nuova Riveduta:

Geremia 43:1

Disubbidienza dei Giudei; Geremia trascinato in Egitto
Gr 42; Le 26:36-37; Nu 14:4; De 28:68; 1R 22:23-29
Quando Geremia ebbe finito di dire al popolo tutte le parole del SIGNORE loro Dio, tutte le parole che il SIGNORE loro Dio lo aveva incaricato di dir loro,

Ricciotti:

Geremia 43:1

Or avvenne che quando Geremia, riferendo a tutto il popolo, tutte le parole del Signore Dio loro per le quali il Signore Dio loro ad essi l'aveva mandato, terminò tutte queste parole,

Riveduta:

Geremia 43:1

Geremia trascinato in Egitto
Or quando Geremia ebbe finito di dire al popolo tutte le parole dell'Eterno, del loro Dio, tutte le parole che l'Eterno, il loro Dio, l'aveva incaricato di dir loro,

Riveduta 2020:

Geremia 43:1

Geremia trascinato in Egitto
Quando Geremia ebbe finito di dire al popolo tutte le parole dell'Eterno, del loro Dio, tutte le parole che l'Eterno, il loro Dio, lo aveva incaricato di dire loro,

Tintori:

Geremia 43:1

I Giudei fungono in Egitto e vi trascinano Geremia e Barue
Or quando Geremia ebbe finito di dire al popolo tutte le parole del Signore loro Dio, riguardo alle quali il Signore loro Dio gli aveva dato l'ordine di parlare ad essi.