|
|||||||||||
Commentario abbreviato:Geremia 49:197 Versetti 7-22 Gli Edomiti erano antichi nemici dell'Israele di Dio. Ma il loro giorno è ormai vicino; è stato predetto non solo per avvertirli, ma anche per il bene dell'Israele di Dio, le cui afflizioni sono state aggravate da loro. Così i giudizi divini girano di nazione in nazione; la terra è piena di tumulti e nulla può sfuggire ai ministri della vendetta divina. La giustizia di Dio deve essere osservata in mezzo alla violenza degli uomini. Diodati:Geremia 49:19Ecco, colui salirà come un leone, più violentemente che la piena del Giordano, contro all'abitacolo forte; perciocchè io lo farò muovere, e lo farò correre sopra l'Idumea; e chi è valente uomo scelto? ed io lo rassegnerò contro a lei; perciocchè, chi è pari a me? e chi mi sfiderà? e chi è il pastore che possa star fermo dinanzi a me? Martini:Geremia 49:19Ecco uno, che quasi leone dal gonfio Giordano va sopra alla beltà robusta: perocché io farò, che egli a lei corra subitamente: e quai sono gli uomini eletti, che io le darò per difesa? perocché chi è simile a me? chi a me si opporrà? E qual è il pastore, che sostener possa il mio volto? Nuova Diodati:Geremia 49:19Ecco, egli salirà come un leone dal rigonfiamento del Giordano contro la forte dimora; io lo farò improvvisamente fuggire di là e stabilirò su di esso colui che ho scelto. Chi infatti è come me? Chi mi citerà in giudizio? Chi è dunque il pastore che può tenermi fronte? Nuova Riveduta:Geremia 49:19Ecco, egli sale come un leone dalle rive lussureggianti del Giordano Ricciotti:Geremia 49:19Ecco, come leone, salirà dalla maestosità del Giordano agli ameni contrafforti; perchè io lo spingerò di corsa, d'un lancio sopra di essa; e chi sarà l'eletto che designerò a suo capo? Chi è simile a me? chi può competere meco e quale è quel pastore che possa reggere di fronte a me?». Riferimenti incrociati:Geremia 49:19Ger 4:7; 50:44-46; Zac 11:3 Riveduta:Geremia 49:19Ecco, egli sale come un leone dalle rive lussureggianti del Giordano contro la forte dimora; io ne farò fuggire a un tratto Edom, e stabilirò su di essa colui che io ho scelto. Poiché chi è simile a me? Chi m'ordinerà di comparire in giudizio? Qual è il pastore che possa starmi a fronte? Riveduta 2020:Geremia 49:19Ecco, egli sale come un leone dalle rive rigogliose del Giordano contro la forte dimora; io ne farò fuggire a un tratto Edom, e stabilirò su di essa colui che io ho scelto. Poiché chi è simile a me? Chi mi ordinerà di comparire in giudizio? Qual è il pastore che possa starmi di fronte?”. Tintori:Geremia 49:19Ecco qual leone salirà dal superbo Giordano alla robusta bellezza, perchè io subito lo farò correre a lei. E chi sarà lo scelto ad esserne capo? E chi è simile a me? Chi mi potrà sostenere? E qual pastore potrà resistere alla mia faccia? Dimensione testo: |
|
La Bibbia sulla Bibbia: La parola del Signore è retta e tutta l'opera sua è fatta con fedeltà. |
||||||
|
|