La Sacra Bibbia

Contro questo frutto del peccato dobbiamo pregare più di ogni altra cosa: "Non allontanarmi dalla tua presenza" (Sal 51:11). Nessuno viene scacciato dalla presenza di Dio se non coloro che, con il peccato, hanno prima gettato fuori se stessi. La fuga di Sedechia fu vana, perché non c'è modo di sfuggire ai giudizi di Dio; essi si abbattono sul peccatore e lo travolgono, che fugga dove vuole.

Diodati:

Geremia 52:1

SEDECHIA era d'età di ventun anno, quando cominciò a regnare, e regnò in Gerusalemme undici anni. E il nome di sua madre era Hamutal, figliuola di Geremia da Libna.

Martini:

Geremia 52:1

Gerusalemme è presa da Nabuchodonosor. Incendio della città, e del tempio. Sedecia accecato è condotto a Babilonia con tutto il popolo. Esaltazione di Joachin dopo trentasette anni di prigionia.
Sedecia avea ventun'anno quando cominciò a regnare, e regnò undici anni in Gerusalemme. La sua madre chiamavasi Amital figliuola di Geremia di Lobna.

Nuova Diodati:

Geremia 52:1

La caduta di Gerusalemme
Sedekia aveva ventun anni quando iniziò a regnare, e regnò a Gerusalemme undici anni. Sua madre si chiamava Hamutal, figlia di Geremia di Libnah.

Nuova Riveduta:

Geremia 52:1

Assedio e conquista di Gerusalemme
2R 24:18-20; 25:1-21; Gr 39:1-10; 2Cr 36:11-21
Sedechia aveva ventun anni quando cominciò a regnare, e regnò a Gerusalemme undici anni. Sua madre si chiamava Camutal, figlia di Geremia da Libna.

Ricciotti:

Geremia 52:1

Conclusione storica del libro.
Sedecia aveva ventun anno quando cominciò a regnare, e regnò in Gerusalemme undici anni; sua madre si chiamava di nome Amital, figlia di Geremia di Lobna.

Riveduta:

Geremia 52:1

Assedio e presa di Gerusalemme
Sedekia aveva ventun anni quando cominciò a regnare, e regnò a Gerusalemme undici anni. Sua madre si chiamava Hamutal, figliuola di Geremia da Libna.

Riveduta 2020:

Geremia 52:1

Assedio e conquista di Gerusalemme
Sedechia aveva ventun anni quando cominciò a regnare, e regnò a Gerusalemme undici anni. Sua madre si chiamava Camutal, figlia di Geremia da Libna.

Tintori:

Geremia 52:1

La distruzione di Gerusalemme e del tempio
Sedecia aveva ventun anno quando cominciò a regnare, e regnò undici anni in Gerusalemme. La sua madre si chiamava Amital, figlia di Geremia di Lobna.