La Sacra Bibbia

tutti i villaggi che stavano intorno a queste città, fino a Baalat-Beer, Ramat-Negheb.
Questo fu il possesso della tribù dei figli di Simeone, secondo le loro famiglie.

Commentario abbreviato:

Giosuè 19:8

Capitolo 19

Il lotto di Simeone Gios 19:1-9

Il lotto di Zabulon Gios 19:10-16

Il lotto di Issacar, Ascer, Neftali e Dan Gios 19:17-51

Versetti 1-9

Gli uomini di Giuda non si opposero a togliere le città entro i loro confini, quando furono convinti di avere più di quanto fosse giusto. Se un vero credente ha ottenuto un vantaggio involontario e improprio in qualsiasi cosa, vi rinuncerà senza mormorare. L'amore non cerca il suo proprio e non si comporta in modo sconveniente; indurrà coloro in cui abita riccamente a separarsi dal proprio per fornire ciò che manca ai fratelli.

Diodati:

Giosuè 19:8

e tutte le villate ch'erano d'intorno a queste città, fino a Baalat-beer, che è Rama meridionale. Questa fu l'eredità della tribù de' figliuoli di Simeone, secondo le lor nazioni.

Martini:

Giosuè 19:8

E tutti i castelli all'intorno di queste città fino a Balaath-Beer, Ramath, dalla parte di mezzodì. Questa è la porzione de' figliuoli di Simeon distinti nelle loro famiglie.

Nuova Diodati:

Giosuè 19:8

e tutti i villaggi che stavano attorno a queste città, fino a Baalath-Beer, Ramah del Neghev. Questa fu l'eredità della tribù dei figli di Simeone, secondo le loro famiglie.

Nuova Riveduta:

Giosuè 19:8

e tutti i villaggi che stavano attorno a queste città, fino a Baalat-Beer, cioè la Rama del sud.
Questa fu l'eredità della tribù dei figli di Simeone, secondo le loro famiglie.

Ricciotti:

Giosuè 19:8

e inoltre tutti i villaggi intorno a questa città fin a Balaat Ber Ramat verso mezzodì. Tale è l'eredità dei figli di Simeone, secondo le loro famiglie,

Riveduta:

Giosuè 19:8

e tutti i villaggi che stavano attorno a queste città, fino a Baalath-Beer, che è la Rama del sud. Tale fu l'eredità della tribù de' figliuoli di Simeone, secondo le loro famiglie.

Riveduta 2020:

Giosuè 19:8

e tutti i villaggi che stavano attorno a queste città, fino a Baalat-Beer, che è la Rama del sud. Questa fu l'eredità della tribù dei figli di Simeone, secondo le loro famiglie.

Tintori:

Giosuè 19:8

Tutti i borghi attorno a queste città sino a Baalat Beer Ramat, dalla parte del mezzodì. Questa è l'eredità dei figli di Simeone secondo le loro famiglie,