La Sacra Bibbia

e dissero loro a Silo, nel paese di Canaan: «Il Signore ha comandato, per mezzo di Mosè, che ci fossero date città da abitare con i loro pascoli per il nostro bestiame».

Commentario abbreviato:

Giosuè 21:2

Capitolo 21

Città per i Leviti Gios 21:1-8

Le città assegnate ai Leviti Gios 21:9-42

Dio diede la terra e il riposo agli israeliti, secondo la sua promessa Gios 21:43-45

Versetti 1-8

I Leviti attesero che le altre tribù fossero state accontentate, prima di avanzare la loro pretesa a Giosuè. Essi fondano la loro pretesa su un'ottima base: non i propri meriti o servizi, ma il precetto divino. Il mantenimento dei ministri non è una cosa lasciata semplicemente all'arbitrio del popolo, che può lasciarli morire di fame se vuole; coloro che predicano il Vangelo devono vivere del Vangelo e devono vivere comodamente.

Diodati:

Giosuè 21:2

e parlarono loro, in Silo, nel paese di Canaan, dicendo: Il Signore comandò per Mosè, che ci fossero date delle città da abitare, insieme co' lor contorni per lo nostro bestiame.

Martini:

Giosuè 21:2

E parlaron con essi in Silo nella terra di Canaan, e dissero: il Signore ordinò per mezzo di Mosè che fossero a noi assegnate delle città da abitare, co' loro sobborghi per nudrire il bestiame.

Nuova Diodati:

Giosuè 21:2

e parlarono loro a Sciloh, nel paese di Canaan, dicendo: «L'Eterno comandò, per mezzo di Mosè, che ci fossero assegnate delle città da abitare con i loro terreni da pascolo per il nostro bestiame».

Nuova Riveduta:

Giosuè 21:2

parlarono loro a Silo, nel paese di Canaan, e dissero: «Il SIGNORE comandò, per mezzo di Mosè, che ci fossero date città da abitare, con le campagne circostanti per il nostro bestiame».

Ricciotti:

Giosuè 21:2

e a loro parlarono in Silo, nella terra di Canaan, in questi termini: «Il Signore comandò per mezzo di Mosè che ci fossero date delle città da abitare coi loro sobborghi per pascere il bestiame».

Riveduta:

Giosuè 21:2

e parlaron loro a Sciloh, nel paese di Canaan, dicendo: 'L'Eterno comandò, per mezzo di Mosè, che ci fossero date delle città da abitare, coi loro contadi per il nostro bestiame'.

Riveduta 2020:

Giosuè 21:2

e parlarono loro a Silo, nel paese di Canaan, dicendo: “L'Eterno comandò, per mezzo di Mosè, che ci fossero date delle città da abitare, con le loro campagne per il nostro bestiame”.

Tintori:

Giosuè 21:2

parlaron loro in Silo, nella terra di Canaan, e dissero: «Il Signore ordinò per mezzo di Mosè che ci fossero date delle città da abitare, e i loro sobborghi per nutrire il bestiame».