![]() |
|||||||||||
Commentario abbreviato:Giosuè 3:1714 Versetti 14-17 Il Giordano straripò su tutti i suoi argini. Questo fatto ha amplificato la potenza di Dio e la sua benevolenza nei confronti di Israele. Anche se coloro che si oppongono alla salvezza del popolo di Dio hanno tutti i vantaggi, Dio può vincere e vincerà. Questo passaggio attraverso il Giordano, come ingresso a Canaan, dopo la lunga e faticosa peregrinazione nel deserto, rappresenta l'ombra del passaggio del credente attraverso la morte verso il cielo, dopo aver terminato la sua peregrinazione in questo mondo peccaminoso. Gesù, rappresentato dall'arca, è andato prima e ha attraversato il fiume quando questo inondava il paese circostante. Facciamo tesoro delle esperienze della Sua fedele e tenera cura, affinché possano aiutare la nostra fede e la nostra speranza nell'ultimo conflitto. Diodati:Giosuè 3:17E i sacerdoti che portavano l'Arca del Patto del Signore si fermarono ritti nell'asciutto, in mezzo al Giordano, mentre tutto Israele passava per l'asciutto, finchè tutta la gente ebbe finito di passare il Giordano. Martini:Giosuè 3:17Il popolo frattanto camminava verso Gerico, e i sacerdoti che portavan l'arca del testamento del Signore, stavano in ordine sopra l'asciutta terra nel mezzo del Giordano, e tutto il popolo passava pel letto che era a secco. Nuova Diodati:Giosuè 3:17I sacerdoti che portavano l'arca del patto dell'Eterno si fermarono all'asciutto in mezzo al Giordano, mentre tutto Israele passava all'asciutto, finché tutto il popolo ebbe finito di attraversare il Giordano. Nuova Riveduta:Giosuè 3:17I sacerdoti che portavano l'arca del patto del SIGNORE stettero fermi sull'asciutto, in mezzo al Giordano, mentre tutto Israele passava all'asciutto, finché tutta la nazione ebbe finito di oltrepassare il Giordano. Ricciotti:Giosuè 3:17Il popolo poi camminava alla volta di Gerico, e mentre i sacerdoti portanti l'arca dell'alleanza del Signore se ne stavano a piè fermo sulla terra asciutta in mezzo al Giordano, tutto il popolo attraversava il letto disseccato. Riferimenti incrociati:Giosuè 3:17Gios 3:3-6 Riveduta:Giosuè 3:17E i sacerdoti che portavano l'arca del patto dell'Eterno stettero a piè fermo sull'asciutto, in mezzo al Giordano, mentre tutto Israele passava per l'asciutto, finché tutta la nazione ebbe finito di passare il Giordano. Riveduta 2020:Giosuè 3:17I sacerdoti che portavano l'arca del patto dell'Eterno stettero con i piedi fermi sull'asciutto, in mezzo al Giordano, mentre tutto Israele passava per l'asciutto, finché tutta la nazione ebbe finito di passare il Giordano. Tintori:Giosuè 3:17Mentre il popolo traversava per andare a Gerico, i sacerdoti, che portavano l'arca dell'alleanza del Signore, stavan ritti sopra la terra asciutta nel mezzo del Giordano; e tutto il popolo passò per il letto disseccato. Dimensione testo: |