La Sacra Bibbia

Le opere del Signore sono così degne di essere ricordate e il cuore dell'uomo è così incline a dimenticarle, che sono necessari vari metodi per rinfrescare la memoria, per la gloria di Dio, per il nostro vantaggio e per quello dei nostri figli. Dio ha dato ordini per preparare questo memoriale.

Diodati:

Giosuè 4:1

OR, quando tutta la gente ebbe finito di passare il Giordano (perciocchè il Signore avea detto a Giosuè:

Martini:

Giosuè 4:1

Si raccolgono dall'asciutto Giordano dodici pietre, che servano alla memoria de' posteri: e altre dodici si pongono nel letto stesso del Giordano.
E quando ei fu passato, disse a Giosuè il Signore:

Nuova Diodati:

Giosuè 4:1

Le dodici pietre commemorative erette a Ghilgal
Quando tutto il popolo ebbe finito di attraversare il Giordano, l'Eterno parlò a Giosuè, dicendo:

Nuova Riveduta:

Giosuè 4:1

Le dodici pietre commemorative
(Gs 3:10-17; Mi 6:5) Sl 78:2-8 (Lu 19:40)
Quando tutta la nazione ebbe finito di attraversare il Giordano, il SIGNORE disse a Giosuè:

Ricciotti:

Giosuè 4:1

Le dodici pietre di ricordo
Passati che furono il Signore disse a Giosuè:

Riveduta:

Giosuè 4:1

Le dodici pietre commemorative
Or quando tutta la nazione ebbe finito di passare il Giordano (l'Eterno avea parlato a Giosuè dicendo:

Riveduta 2020:

Giosuè 4:1

Le dodici pietre commemorative
Quando tutta la nazione ebbe finito di passare il Giordano, l'Eterno disse a Giosuè:

Tintori:

Giosuè 4:1

I due monumenti del passaggio miracoloso.
Finito che ebbero di passare, il Signore disse a Giosuè: