Commentario abbreviato:Giosuè 7:76 Versetti 6-9 La preoccupazione di Giosuè per l'onore di Dio, più ancora che per la sorte di Israele, era il linguaggio dello Spirito di adozione. Egli supplica Dio. Lamenta la loro sconfitta, perché teme che si rifletta sulla saggezza e sulla potenza di Dio, sulla sua bontà e sulla sua fedeltà. Non possiamo in nessun momento invocare una supplica migliore di questa: "Signore, cosa vuoi fare per il tuo grande nome? Lascia che Dio sia glorificato in tutto, e allora accogli tutta la sua volontà. Diodati:Giosuè 7:7E Giosuè disse: Ahi! Signore Iddio, perchè hai pur fatto passare il Giordano a questo popolo, per darci nelle mani degli Amorrei, acciocchè ci distruggano? oh! ci fossimo noi pur contentati di star di là dal Giordano! Martini:Giosuè 7:7E disse Giosuè: Ahi, Signore Dio, perchè mai volesti tu trasportare di qua dal fiume Giordano questo popolo per darci nelle mani degli Amorrhei, e sterminarci? Fossimo noi rimasi di là dal Giordano, come avevam cominciato. Nuova Diodati:Giosuè 7:7Quindi Giosuè disse: «O Signore, Eterno, perché hai fatto passare il Giordano a questo popolo per darci nelle mani degli Amorei e farci perire? Oh, ci fossimo accontentati di restare al di là del Giordano! Nuova Riveduta:Giosuè 7:7Giosuè disse: «Ahi, Signore DIO, perché hai fatto attraversare il Giordano a questo popolo, per darci in mano agli Amorei e farci perire? Oh, ci fossimo pur accontentati di rimanere di là dal Giordano! Ricciotti:Giosuè 7:7Giosuè poi esclamò: «Ahimè, Signore Iddio, perchè hai tu voluto far passare a questo popolo il fiume Giordano per darci in mano degli Amorrei e perderci? Fossimo noi restati, come si era cominciato, al di là del Giordano! Riferimenti incrociati:Giosuè 7:7Eso 5:22,23; Nu 14:3; 2Re 3:10; Sal 116:11; Ger 12:1,2; Eb 12:5 Riveduta:Giosuè 7:7E Giosuè disse: 'Ahi, Signore, Eterno, perché hai tu fatto passare il Giordano a questo popolo per darci in mano degli Amorei e farci perire? Oh, ci fossimo pur contentati di rimanere di là dal Giordano! Riveduta 2020:Giosuè 7:7Poi Giosuè disse: “Ahi, Signore, Eterno, perché hai fatto passare il Giordano a questo popolo per darci in mano agli Amorei e farci perire? Oh, ci fossimo pur accontentati di rimanere di là dal Giordano! Tintori:Giosuè 7:7E Giosuè esclamò: «Ah! Signore Dio, perchè volesti far passare a questo popolo il Giordano per darci nelle mani dell'Amorreo e distruggerci? Fossimo restati di là dal Giordano, come avevamo cominciato! Dimensione testo: |