|
|||||||||||
Commentario abbreviato:Giudici 12:3Capitolo 12 Gli Efraimiti litigano con Iefte Giudici 12:1-7 Ibsan, Elon e Abdon giudicano Israele Giudici 12:8-15 Versetti 1-7 Gli Efraimiti litigarono con Iefte come con Gedeone. Alla base del litigio c'era l'orgoglio; solo da questo nasce la contesa. Non è bene affibbiare nomi di biasimo a persone o Paesi, come si fa di solito, soprattutto a chi si trova in condizioni di svantaggio esteriore. Spesso provoca litigi che si rivelano di cattivo gusto, come in questo caso. Nessuna contesa è così aspra come quella tra fratelli o rivali per l'onore. Che bisogno abbiamo di vigilare e pregare contro i malumori! Che il Signore induca tutto il suo popolo a seguire le cose che favoriscono la pace! Diodati:Giudici 12:3Laonde, veggendo che voi non mi liberavate, io ho messa la mia vita nella palma della mia mano, e son passato agli Ammoniti; e il Signore me li ha dati nelle mani; perchè dunque siete voi oggi saliti a me, per farmi guerra? Martini:Giudici 12:3Lo che avendo veduto posi a repentaglio la mia vita, e andai contro i figliuoli di Ammon, e il Signore li diede nelle mie mani. Ho io meritato, che voi vi moviate a farmi guerra? Nuova Diodati:Giudici 12:3Così, vedendo che non venivate in mio aiuto, ho posto a repentaglio la mia vita e ho marciato contro i figli di Ammon; e l'Eterno me li ha dati nelle mani. Perché dunque siete oggi saliti contro di me per muovermi guerra?». Nuova Riveduta:Giudici 12:3Vedendo che voi non venivate in mio soccorso, ho posto a repentaglio la mia vita, ho marciato contro i figli di Ammon e il SIGNORE li ha messi nelle mie mani. Perché dunque oggi siete saliti contro di me per muovermi guerra?» Ricciotti:Giudici 12:3Vedendo ciò, posi la mia anima nelle mie mani, mossi contro i figli di Ammon e il Signore li diede nelle mie mani. Come mi sono io meritato che voi insorgeste contro di me per muovermi guerra?». Riferimenti incrociati:Giudici 12:3Giudic 9:17; 1Sa 19:5; 28:21; Giob 13:14; Sal 119:109; Rom 16:4; Ap 12:11 Riveduta:Giudici 12:3E vedendo che voi non venivate in mio soccorso, ho posto a repentaglio la mia vita, ho marciato contro i figliuoli di Ammon, e l'Eterno me li ha dati nelle mani. Perché dunque siete saliti oggi contro di me per muovermi guerra?' Riveduta 2020:Giudici 12:3E vedendo che voi non venivate in mio soccorso, ho messo a repentaglio la mia vita, ho marciato contro i figli di Ammon, e l'Eterno me li ha dati nelle mani. Perché dunque oggi siete saliti contro di me per muovermi guerra?”. Tintori:Giudici 12:3Visto ciò, ponendo a repentaglio la mia vita, andai contro i figli d'Ammon, che il Signore mi diede nelle mani. Quando ho meritato che voi insorgeste contro di me a farmi guerra?» Dimensione testo: |
|
La Bibbia sulla Bibbia: La parola del Signore è retta e tutta l'opera sua è fatta con fedeltà. |
||||||
|
|