Commentario abbreviato:Giudici 17:107 Versetti 7-13 Mica pensava che fosse un segno del favore di Dio verso di lui e le sue immagini il fatto che un levita si presentasse alla sua porta. Così coloro che si compiacciono delle proprie illusioni, se la Provvidenza porta inaspettatamente nelle loro mani qualcosa che li favorisce nella loro cattiva strada, sono portati a pensare che Dio si compiaccia di loro. Diodati:Giudici 17:10E Mica gli disse: Dimora meco, e siimi per padre, e per sacerdote; e io ti darò dieci sicli d'argento l'anno, e il tuo vestire ordinario, e il tuo nudrimento. E il Levita vi andò. Martini:Giudici 17:10E Micha disse: Rimanti in casa mia, e sii mio padre e sacerdote: e ti darò ogni anno dieci pezze d'argento, e due vestiti, e il bisognevole pel vitto. Nuova Diodati:Giudici 17:10Mikah gli disse: «Rimani con me, e sii per me padre e sacerdote; ti darò dieci sicli d'argento all'anno, un corredo di vestiti e il vitto». Allora il Levita entrò. Nuova Riveduta:Giudici 17:10Mica gli disse: «Rimani con me e sii per me padre e sacerdote; ti darò dieci sicli d'argento all'anno, un vestito completo e il vitto». Il Levita entrò. Ricciotti:Giudici 17:10Mica gli disse: «Rimani in casa mia e sii per me padre e sacerdote, ed io ti darò ogni anno dieci sicli d'argento, un doppio vestito e tutto ciò che è necessario per il tuo sostentamento». Riferimenti incrociati:Giudici 17:10Giudic 17:11; 18:19; Ge 45:8; 2Re 6:21; 8:8,9; 13:14; Giob 29:16; Is 22:21 Riveduta:Giudici 17:10Mica gli disse: 'Rimani con me, e siimi padre e sacerdote; ti darò dieci sicli d'argento all'anno, un vestito completo, e il vitto'. E il Levita entrò. Riveduta 2020:Giudici 17:10Mica gli disse: “Rimani con me, e sii per me padre e sacerdote; ti darò dieci sicli d'argento all'anno, un vestito completo, e il vitto”. E il Levita entrò. Tintori:Giudici 17:10E Mica gli disse: «Allora sta con me e fammi da padre e da sacerdote, ed io, oltre il vitto necessario, ti darò un doppio vestito e dieci sicli d'argento all'anno». Dimensione testo: |