Commentario abbreviato:Giudici 7:139 Versetti 9-15 Il sogno sembrava avere poco significato, ma l'interpretazione dimostrò evidentemente che il tutto proveniva dal Signore e scoprì che il nome di Gedeone aveva terrorizzato i Madianiti. Gedeone lo prese come un sicuro pegno di successo; senza indugio adorò e lodò Dio e tornò fiducioso dai suoi trecento uomini. Ovunque ci troviamo, possiamo parlare a Dio e adorarlo. Dio deve avere la lode di ciò che incoraggia la nostra fede. E la sua provvidenza deve essere riconosciuta negli eventi, anche se piccoli e apparentemente casuali. Diodati:Giudici 7:13Giuntovi adunque Gedeone, ecco, uno raccontava un sogno al suo compagno, e gli diceva: Ecco, io ho sognato un sogno. E' mi parea che una focaccia d'orzo si rotolava verso il campo de' Madianiti, e giungeva infino a' padiglioni, e li percoteva, ed essi cadevano; e li riversava sottosopra, e i padiglioni cadevano. Martini:Giudici 7:13E nell'accostarsi che fece Gedeone, uno di quelli raccontava un sogno al suo vicino, e spiegava in tal guisa quello che avea veduto: Ho veduto tal sogno, in cui mi parea come un pane d'orzo cotto sotto la cenere che rotolasse, e cadesse negli alloggiamenti di Madian; e arrivato che fu al padiglione, lo percosse, e lo rovesciò, e atterrollo da capo a piè. Nuova Diodati:Giudici 7:13Quando Gedeone arrivò, ecco un uomo raccontava un sogno al suo compagno e diceva: «Ho appena fatto un sogno; mi pareva di vedere un pane d'orzo rotolare nell'accampamento di Madian, giungere alla tenda e colpirla, così da farla cadere, rovesciarla e farla crollare». Nuova Riveduta:Giudici 7:13Quando Gedeone arrivò, un uomo stava raccontando un sogno a un suo compagno e gli diceva: «Ho fatto un sogno. C'era un pane tondo, d'orzo, che rotolava nell'accampamento di Madian, giungeva alla tenda, la investiva, in modo da farla cadere, da rovesciarla, da lasciarla per terra». Ricciotti:Giudici 7:13Sogno di un Madianita Riferimenti incrociati:Giudici 7:13Giudic 3:15,31; 4:9,21; 6:15; Is 41:14,15; 1Co 1:27 Riveduta:Giudici 7:13E come Gedeone vi giunse, ecco che un uomo raccontava un sogno al suo compagno, e gli diceva: 'Io ho fatto un sogno; mi pareva che un pan tondo, d'orzo, rotolasse nel campo di Madian, giungesse alla tenda, la investisse, in modo da farla cadere, da rovesciarla, da lasciarla atterrata'. Riveduta 2020:Giudici 7:13E quando Gedeone vi giunse, ecco che un uomo raccontava un sogno al suo compagno, e gli diceva: “Io ho fatto un sogno; mi sembrava che un pane tondo, d'orzo, rotolasse nell'accampamento di Madian, giungesse alla tenda, la investisse, in modo da farla cadere, da rovesciarla, da lasciarla per terra”. Tintori:Giudici 7:13Gedeone appena arrivato sentì uno che raccontava un sogno al suo vicino e così esponeva quello che aveva veduto: «Ho sognato; e mi pareva che un pane d'orzo cotto sotto la cenere, rotolando, venisse a cadere nel campo di Madian: arrivato alla tenda, la percosse, la rovesciò e la gettò del tutto per terra». Dimensione testo: |