La Sacra Bibbia

Tiro era il mercato delle nazioni. Era nota per l'allegria e i divertimenti, e questo la rendeva restia a considerare gli avvertimenti che Dio dava per mezzo dei suoi servitori. I suoi mercanti erano principi e vivevano come tali. Se Tiro fosse distrutta e messa a ferro e fuoco, i mercanti dovrebbero abbandonarla. Fuggi per la tua sicurezza; ma coloro che sono inquieti in un luogo, lo saranno anche in un altro, perché quando i giudizi di Dio inseguono i peccatori, li travolgono. Da dove vengono tutti questi problemi? È una distruzione dell'Onnipotente. Dio ha voluto convincere gli uomini della vanità e dell'incertezza di ogni gloria terrena. Che la rovina di Tiro ammonisca tutti i luoghi e le persone a fare attenzione all'orgoglio, perché chi si esalta sarà abbassato. Dio lo farà, che ha in mano ogni potere; ma i Caldei ne saranno gli strumenti.

Diodati:

Isaia 23:5

Quando il grido ne sarà pervenuto agli Egizi, saranno addolorati, secondo ciò che udiranno di Tiro.

Martini:

Isaia 23:5

Allorché arriveranno novelle in Egitto, avran dolore di quel, che udiranno riguardo a Tiro.

Nuova Diodati:

Isaia 23:5

Quando la notizia arriverà in Egitto, saranno addolorati per la notizia di Tiro.

Nuova Riveduta:

Isaia 23:5

Quando la notizia giungerà in Egitto,
tutti saranno addolorati a sentir le notizie di Tiro.

Ricciotti:

Isaia 23:5

Quando lo si saprà in Egitto, saranno nelle ambasce sulla sorte di Tiro.

Riveduta:

Isaia 23:5

Quando la notizia giungerà in Egitto, tutti saranno addolorati a sentir le notizie di Tiro.

Riveduta 2020:

Isaia 23:5

Quando la notizia giungerà in Egitto, tutti saranno addolorati a sentire le notizie di Tiro.

Tintori:

Isaia 23:5

Quando la notizia giungerà in Egitto, saranno in duolo dopo aver saputa (la rovina) di Tiro.